Gilberto Gil
「La lune de Gorée」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:44
(by Gilberto Gil & Capinan)
（ジルベルト・ジル＆カピナン）
La lune qui se lève
昇ってゆく月
Sur l'île de Gorée
ゴレ島の上で
C'est la même lune qui
同じ月が
Sur tout le monde se lève
あらゆる人の上に昇る
Mais la lune de Gorée
けれどゴレ島の月は
A une couleur profonde
深い色を帯びている
Qui n'existe pas du tout
ほかのどこにもまるで存在しないような
Dans d'autres parts du monde
世界のほかの場所には
C'est la lune des esclaves
それは奴隷たちの月
La lune de la douleur
苦痛の月
Mais la peau qui se trouve
しかし見つかるのは
Sur les corps de Gorée
ゴレの人々の身体の上にある
C'est la même peau qui couvre
それは同じ肌が覆う
Tous les hommes du monde
世界中のすべての男たちを
Mais la peau des esclaves
だが奴隷の肌には
A une douleur profonde
深い痛みがある
Qui n'existe pas du tout
それはまったく別の人間にはない
Chez d'autres hommes du monde
世界のほかの男たちには
C'est la peau des esclaves
奴隷の肌だ
Un drapeau de Liberté
自由の旗
重要単語
- capinan
- 刈り取る
- lune
- 月
- qui
- 〜する人
- lève
- 上がるA2
- sur
- 上に
- l'île
- 島
- est
- です
- même
- 同じ
- tout
- すべて
- le
- その
力試し
La lune de Goréeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.