Gilberto Gil

「Aqui e agora」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

   この世でいちばんの場所は　ここであり　いま

2. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

   この世でいちばんの場所は　ここであり　いま

3. Aqui, onde indefinido

   ここ　名もなき場所で

4. Agora que é quase quando

   今　ほとんどのときだから

5. Quando ser leve ou pesado

   軽くするか　重くするか

6. Deixa de fazer sentido

   もう　意味なんてなくていい

7. Aqui de onde o olho mira

   ここ　まなざしが射すところ

8. Agora que o ouvido escuta

   今　耳が聴くとき

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O tempo que a voz não fala

   声が語らない時間

10. Mas que o coração tributa

    けれど　心は捧げている

11. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    世界でいちばん良い場所は ここ、今

12. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    世界でいちばん良い場所は ここ、今

13. Aqui onde a cor é clara

    この場所では色が澄んでる

14. Agora que é tudo escuro

    今はすべてが暗くなる

15. Viver em Guadalajara

    グアダラハラで生きる

16. Dentro de um figo maduro

    熟したいちじくの中に

17. Aqui, longe, em Nova Delhi

    ここは遠く、ニューデリー

18. Agora sete, oito ou nove

    今は7つ、8つ、あるいは9つ

19. Sentir é questão de pele

    感じるのは肌の問題

20. Amor é tudo que move

    愛こそがすべてを動かす

21. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    世界でいちばんいい場所は、ここ、今

22. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    世界でいちばんいい場所は、ここ、今

23. Aqui perto passa um rio

    ここら近くに川が流れてる

24. Agora eu vi um lagarto

    今、ぼくはトカゲを見た

25. Morrer deve ser tão frio

    死ぬってこんなに冷たいはず？

26. Quanto na hora do parto

    産まれるそのときのように

27. Aqui, fora de perigo

    ここは、危険の外

28. Agora dentro de instantes

    もうすぐ——ほんの一瞬で

29. Depois de tudo que eu digo

    ぼくが口にするすべての後に

30. Muito embora muito antes

    それでもずっとずっと前に

31. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    この世界でいちばんの場所は、ここであり、いまなんだ

32. O melhor lugar do mundo é aqui e agora

    この世界でいちばんの場所は、ここであり、いまなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com