Gilberto Gil
「Átimo de pó」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:10
Entre a célula e o céu
細胞と天とのあいだで
O DNA e Deus
DNAと神
O quark e a via-láctea
クォークと天の川
A bactéria e a galáxia
バクテリアと銀河
O íon e Órion
イオンとオリオン
A lua e o magnéton
月と磁石（マグネトン）
Entre a estrela e o elétron
星と電子のあいだで
Entre o glóbulo e o globo blue
赤血球とグロボ・ブルーのあいだで
Eu, um cosmos em mim só
僕は、ひとりの中に宇宙がある
Assim do yang ao yin
そう、陽から陰へ
Eu e o nada, nada não
わたしと無、無は無にあらず
O vasto, vasto vão
広大に、広大に進む
Do sem-fim além de mim
果てなき先に、わたしを越えて
Ao sem-fim aquém de mim
果てなきこちら側に、わたしのもとへ
Den de mim
わたしを与えよ
Um átimo de pó
刹那のひとかけらの塵
Assim do yang ao yin
かくして陽から陰へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- célula
- 細胞B1
- céu
- 空A2
- deus
- 神
- via-láctea
- 銀河
- bactéria
- 細菌B2
- galáxia
- 銀河B1
- íon
- イオン
- órion
- オリオン
- lua
- 月A2
- magnéton
- マグネトン
力試し
Átimo de póをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.