Gilberto Gil
「Babá alapalá」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:36
Aganju, xangô
アガンジュ、ションゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
ションゴ、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、ションゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
ションゴ、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、ションゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
ションゴ、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、ションゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
O filho perguntou pro pai:
息子は父に尋ねた：
Onde é que tá o meu avô
僕の祖父はどこにいるの？
O meu avô, onde é que tá?
祖父はどこにいるの？
O pai perguntou pro avô:
父は祖父に尋ねた：
Onde é que tá meu bisavô
ひいじいちゃんはどこにいるの？
Meu bisavô, onde é que tá?
ひいじいちゃん、どこにいるの？
Avô perguntou bisavô:
祖父はひいじいちゃんに尋ねた：
Onde é que tá tataravô
ひいひいじいちゃんはどこにいるの？
Tataravô, onde é que tá?
タタラヴォ、どこにいる？
Tataravô, bisavô, avô
タタラヴォ、ひいひいおじいちゃん、おじいちゃん
Pai xangô, aganju
パイ・サンゴ、アガンジュ
Viva egum, babá alapalá!
万歳！エグン、ババ・アラパラ！
Aganju, xangô
アガンジュ、サンゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
サンゴ、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、サンゴ
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
サンゴ、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、シャングー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、シャングー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
アラパラ、エグン、天へと昇る高みの霊
Machado alado, asas do anjo Aganju
翼をもつマシャド、天使アガンジュの翼
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
アラパラ、エグン、天へと昇る高みの霊
Machado astral, ancestral do metal
星の刃、金属の祖なる者
Do ferro natural
自然の鉄
Do corpo preservado
身体を保った
Embalsamado em bálsamo sagrado
聖なるバームで香油漬けにされ
Corpo eterno e nobre de um rei nagô
ナゴーの王の永遠で気高い身体
Xangô eh, eh, uh, uh
シャングォーだ、ええ、うう
Aganju, xangô
アジャングァ、シャングォー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングォー、アジャングァ
Aganju, xangô
アジャングァ、シャングォー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、シャングー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、シャングー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Xangô, aganju
シャングー、アガンジュ
Aganju, xangô
アガンジュ、シャングー
Alapalá, alapalá, alapalá
アラパラ、アラパラ、アラパラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aganju
- オガンジュ
- alapalá
- アラパラ
- filho
- 息子A1
- perguntou
- 尋ねた
- pai
- 父A1
- avô
- 祖父A1
- bisavô
- 曾祖父B2
- tataravô
- 高祖父
- viva
- 万歳A2
- egum
- 霊
力試し
Babá alapaláをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.