Gilberto Gil
「Balafon」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:57
Isso que toca
鳴ってるそれは
Isso que toca
鳴ってるそれは
Chama-se balafon
バラフォンと呼ばれる
Em cada lugar tem
どこにでもある
O nome deve ser outro qualquer
名前はきっと別のもの
No Camerum
カメルーンで
Isso que a gente chama marimba
僕らがマリンバって呼ぶやつ
Tem na África todo mesmo som
アフリカ中、同じ音がある
Isso que toca bem, bem
鳴らし方がすごく、すごく
Num lugar, não lembro bem
ある場所で……思い出せないけど
Chama-se balafon
バラフォンと呼ばれる
Marim-bajé
マリン・バジェ
Iré-xiré
イレ・シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム・アシェ
Marim-bajé
マリン・バジェ
Iré-xiré
イレ・シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム・アシェ
Isso que toca
それが鳴らす音
Isso que toca
鳴ってるそれは
Chama-se balafon
それはバラフォンと呼ばれる
Isso que toca bem, bem
鳴り方がすごく、すごくいい
Isso que toca bem, bem
鳴り方がすごく、すごくいい
Chama-se balafon
それはバラフォンと呼ばれる
Em cada lugar tem
どの場所にも
O nome deve ser outro qualquer
名前は別の何でもいい
No Camerum
カメルンの中で
Isso que a gente chama marimba
私たちがマリンバって呼ぶその音
Tem na África todo mesmo som
アフリカ中どこでも同じ響き
Isso que toca bem, bem
それがよく響く、よく
Num lugar, não lembro bem
どこかの場所で、あまり思い出せない
Chama-se balafon
それはバラフォンと呼ばれる
Marim-bajé
マリンバジェ
Iré-xiré
イレ・シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム・アシェ
Marim-bajé
マリンバジェ
Iré-xiré
イレ・シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム＝アシェ
Isso que toca
それが奏でる
Isso que toca
それが奏でる
Chama-se balafon
それはバラフォンと呼ばれる
Marim-bajé
マリンバジェ
Iré-xiré
イレ＝シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム＝アシェ
Marim-bajé
マリンバジェ
Iré-xiré
イレ＝シレ
Balafonjá
バラフォンジャ
Orim-axé
オリム・アシェ
Isso que toca
それが奏でる
Isso que toca
それが奏でる
Chama-se balafon
バラフォンって呼ぶんだ
Em cada lugar tem
どこの町にも
O nome deve ser outro qualquer
名前は別のものでも
No Camerum
カメルンで
Isso que a gente chama marimba
私たちがマリンバって呼ぶのはそれ
Tem na África todo mesmo som
アフリカ中 どこも同じ響き
Isso que toca bem, bem
それが心地いいんだ、すごく、すごく
Num lugar, não lembro bem
どこかで鳴ってる、うろ覚えだけど
Chama-se balafon
それはバラフォン（バラフォン）
Eu quero é moqueca
わたしが欲しいのはムケッカ
Eu quero é moqueca
わたしが欲しいのはムケッカ
Eu quero é moqueca com pimenta
わたしが欲しいのはムケッカに唐辛子
Eu quero é moqueca
わたしが欲しいのはムケッカ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- toca
- 演奏するA2
- chama
- 呼ぶA2
- balafon
- バラフォン
- cada
- それぞれB1
- lugar
- 場所A1
- nome
- 名前A1
- deve
- 〜すべき
- outro
- ほかのA2
- qualquer
- どれでも
- camerum
- （固有名）
力試し
Balafonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.