Gilberto Gil

「Dança de Shiva」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Samba

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Dança de Shiva

   シヴァのダンス

2. Repare a dança de Shiva

   シヴァのダンスを見よ

3. Enquanto a reta se curva

   直線が曲がるあいだに

4. Cai chuva da nuvem de pó

   粉塵の雲から雨が降る

5. Fraude do Thomas

   トーマスの詐欺

6. Repare a fraude do Thomas

   トーマスの詐欺を見よ

7. Os deuses todos em coma

   神々はみな昏睡中

8. Enquanto Exu não dá o nó

   エクスが結び目を作るまでは

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dança de Shiva

   シヴァのダンス

10. Repare a dança de Shiva

    シヴァのダンスを見よ

11. Enquanto a reta se curva

    直線が曲がっていくあいだに

12. Cai chuva da nuvem de pó

    粉塵の雲から雨が降る

13. Fraude do Thomas

    トーマスの詐欺

14. Repare a fraude do Thomas

    トーマスの詐欺を見てくれ

15. Os deuses todos em coma

    神々は皆、昏睡の中

16. Enquanto Exu não dá o nó

    エシュが結び目をくれるまで

17. O nó se dá um só

    結び目は一度きりで結ばれる

18. Se dói de dó

    痛みが痛むなら

19. Se mói na mó, pulverizar

    すり減れ、砕けて粉に

20. Se foi na avó, no neto irá

    祖母にあったなら、孫にも行く

21. Não, não irá, quiçá morrerão

    いや、行かないだろう。たぶん、死ぬのは

22. Deuses em coma, homens em vão

    神々は昏睡、男たちは徒労

23. Pela ciência, pela canção

    科学のために、歌のために

24. Deuses do sim, deuses do não

    「はい」の神々、「いいえ」の神々

25. Quem me vir dançar

    俺が踊るのを見たら

26. Verá que quem dança é Shiva

    踊るのはシヴァだとわかる

27. Quem dança, quem dança é Shiva

    踊る、踊るのはシヴァ

28. Quem me vir, já não me verá

    俺が踊るのを見たなら、もう俺は見えない

29. Verá no Thomas

    トーマスの中でわかる

30. Por trás da fraude do Thomas

    トーマスの詐欺の裏で

31. Alguns verazes sintomas

    いくつかの正しき症状

32. De um passageiro mal-estar

    ある乗客の不調から

33. Dança de Shiva

    シヴァのダンス

34. Repare a dança de Shiva

    シヴァの踊りを見て

35. Enquanto a reta se curva

    まっすぐが曲がるあいだに

36. Cai chuva da nuvem de pó

    粉の雲から雨が降る

37. Fraude do Thomas

    トーマスの詐欺

38. Repare a fraude do Thomas

    トーマスの詐欺を見て

39. Os deuses todos em coma

    すべての神々が昏睡して

40. Enquanto Exu não dá o nó

    エクスが結び目をくれないあいだに

41. Nó se dá um só

    ひとつだけで渡す

42. Se dói de dó

    痛むのはどうだい

43. Se mói na mó, pulverizar

    すり減るほどに、粉砕する

44. Se foi na avó, no neto irá

    祖母のうちでなら、孫へ行く

45. Não, não irá, quiçá morrerão

    いや、いや、あるいは死ぬだろう

46. Deuses em coma, homens em vão

    神々は昏睡、男たちは空回り

47. Pela ciência, pela canção

    科学によって、歌によって

48. Deuses do sim, deuses do não

    「はい」の神々、「いいえ」の神々

49. Quem me vir dançar

    俺が踊るのを見たら

50. Verá que quem dança é Shiva

    踊るのは誰かがシヴァだと分かる

51. Quem dança, quem dança é Shiva

    踊るのは、踊るのはシヴァ

52. Quem me vir, já não me verá

    私を見たなら、もう私を見つめない

53. Verá no Thomas

    トマスの中に現れるだろう

54. Por trás da fraude do Thomas

    トマスの詐（いつわ）りの裏側で

55. Alguns verazes sintomas

    いくつかの、まことの症状

56. De um passageiro mal-estar

    乗客の不調から

Lyrics powered by www.musixmatch.com