Gilberto Gil
「Duplo sentido」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 5:41
Valeu?
どう？
Valeu?
どう？
Um, dois
ええと、1、2
Dessa esquina, pelo menos
この角から少なくとも
Posso ver o movimento dos carros
車の流れが見える
Vim de casa porque estava insuportável pensar
考えるのが耐えられなかったから家を出た
Dessa esquina, pelo menos
この角から少なくとも
Posso perceber o duplo sentido
ダブルミーニングがわかる
O duplo sentido do tráfego
交通のダブルミーニング
E não me incomodar
それで気にしない
Dessa esquina, pelo menos
この角から少なくとも
Posso ver o movimento dos carros
車の動きが見える
Vim de casa porque estava insuportável falar
家から来た、話すのが耐えられなくて
Por telefone
電話で
Com pessoas que eu não posso ver
見られない人たちと
Por telefone
電話で
Com pessoas que eu não posso pegar
掴めない人たちと
Dessa esquina, pelo menos, posso perceber
この角から少なくとも、気づける
O duplo sentido de tudo
すべての二重の意味を
Em todos que vão a diversos lugares
いろんな場所へ行く人たちみんなに
Primeiros, terceiros, oitavos andares
一階、三階、八階
Vigésimos modos de andar
二十番目の歩き方
Dessa esquina, pelo menos, posso perceber
この角から、少なくとも私は分かる
O duplo sentido de tudo
すべての二重の意味
Na falta de unanimidade
合意がなくても
Uns vêm pra cidade, como eu
誰かは街へ来る、僕みたいに
Outros voltam correndo pro lar
別の誰かは急いで故郷へ戻って
Vim de casa porque estava insuportável pensar
考えるのが耐えられなくて家を出た
Na saudade, na saúde, na fé
恋しさも、健康も、信仰も
Dessa esquina, pelo menos, posso ver como é
この角から、少なくともどんなものか見えてくる
E não me incomodar
それで俺の気を煩わせるな
O duplo sentido na rua é bem claro
街のダブルミーニングははっきりしてる
Não há que duvidar
疑う必要はない
O duplo sentido na rua é bem claro
街のダブルミーニングははっきりしてる
O apito do guarda é que dá
番人の笛が決め手だ
O duplo sentido na rua é bem claro
街のダブルミーニングははっきりしてる
Não há que duvidar
疑う必要はない
O duplo sentido na rua é bem claro
街のダブルミーニングははっきりしてる
O apito do guarda é que dá
番人の笛が決め手だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- valeu
- ありがとうA2
- dois
- 二A2
- esquina
- 角A2
- menos
- 少ないA2
- posso
- できますA2
- ver
- 見るA1
- movimento
- 動きB1
- carros
- 車A1
- vim
- 来た
- casa
- 家A2
力試し
Duplo sentidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.