Gilberto Gil
「Esses moços」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 2:50
Esses moços, pobres moços
あの子らよ、貧しい若者たち
Ah, se soubessem o que eu sei
ああ、もし彼らが私の知っていることを知っていたなら
Não amavam, não passavam
愛さず、通り過ぎはしない
Aquilo que eu já passei
私がもうすでに通ったあのことを
Por meus olhos, por meus sonhos
この目で、この夢で
Por meu sangue, tudo enfim
この血潮で、ついにすべて
É que eu peço a esses moços
だから私は若者たちに頼む
Que acreditem em mim
私を信じてほしいと
Se eles julgam
もし彼らが裁くなら
Que há um lindo futuro
美しい未来があると
Só o amor nesta vida conduz
この命に導くのは ただ愛だけ
Saibam que deixam o céu por ser escuro
空が暗いからと 捨てると知れ
E vão ao inferno à procura de luz
光を探して 地獄へ行くのさ
Eu também tive nos meus belos dias
僕にも美しい日々があった
Essa mania que muito me custou
それに囚われた癖が 僕にはとても重かった
Pois só as mágoas
だって僕が今持ってるのは
Que eu trago hoje em dia
ただ傷みだけ
E essas rugas o amor me deixou
この愛が この皺を残した
Esses moços, pobres moços
あの若い男の子たち 貧しい若者たち
Ah, se soubessem o que eu sei
ああ、知っていればいいのに 僕の知ることを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soubessem
- 知っていた
- sei
- 知っている
- amavam
- 愛していた
- passavam
- 通っていた
- já
- もうA1
- passei
- 通った
- sangue
- 血A1
- tudo
- すべてA1
- peço
- お願いします
- acreditem
- 信じて
力試し
Esses moçosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.