Gilberto Gil
「Falso toureiro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:28
Fui ver uma tourada
闘牛を見に行ったよ
Lá na Escada de um toureiro de valor
そこは、名のある闘牛士がいる《階段》のあたりで
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
ご覧よ、でも約束の時になったら
Que trapalhada, o toureiro não chegou.
なんて大騒ぎだ——闘牛士が来なかった。
Me apresentaram como seu substituto
俺をあなたの代役だって紹介された
Fiquei maluco vendo aquela
あの光景を見て、すっかり気が狂いそうになった
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
客席の上の方で、娘っ子たちが俺に拍手してるのを聞いた
Senti uma pontada bem dentro do coração.
胸の奥に、チクリと痛みを感じた。
Caí na arena e recebi tanta chifrada
闘技場に落ちて、角でありったけ突かれた
Quase que morro nas suas ponta afiada
その鋭い角の先で、ほとんど死ぬところだった
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro:
ナイフで手を打ち、止まり木に向かって叫んだ：
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!
俺は闘牛士だと言ったあいつを殺す！
重要単語
- ver
- 見るA1
- tourada
- 闘牛
- escada
- はしごA2
- toureiro
- 闘牛士
- valor
- 価値A2
- veja
- 見て
- senhor
- ご主人A1
- hora
- 時間A2
- marcada
- 予定
- trapalhada
- ドタバタ
力試し
Falso toureiroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.