Gilberto Gil
「Fogo líquido」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:14
O fogo tem a mania de queimar
炎は燃やす癖がある
O que é bom e o ruim
善と悪とは何だろう
Meu fogo vem do meu modo de esfregar
俺の炎は、こするこのやり方から
Todas as partes de mim
俺という全てのパーツ
Seja paixão, seja o que você quiser
それが情熱でも、あなたの望むものでも
Meu fogo existencial
存在する俺の火
É a combustão da razão do meu viver
それは、生きる理性の燃焼
Na chama do irracional
非合理の炎の中で
O coração risca o fósforo do ardor
心が、熱のマッチを走らせる
E a dor, e a dor se inflama voraz
そして痛みよ、そして痛みは貪欲に燃え上がる
Consumição numa fogueira de amor
恋の焚き火で燃え尽きる
De galhos secos da paz
平和の枯れ枝から
Bem mais pra lá do distante azul do céu
もっと向こうへ、空の青を越えて
Na escuridão total se encontrará
完全な闇の中で出会う
Meu destino junto ao seu
君のそばにある僕の運命
Nas mãos de Deus, afinal
結局は神の手の中で
Nas mãos de Deus, afinal
結局は神の手の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fogo
- 火A2
- queimar
- 燃やすA1
- bom
- 良いA1
- ruim
- 悪いA2
- vem
- 来るA1
- modo
- モードA2
- esfregar
- こするC1
- todas
- すべてA2
- partes
- 部分A2
- seja
- 〜であれA2
力試し
Fogo líquidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.