Gilberto Gil
「Formosa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:16
Formosa, não faz assim
麗しい、そんなことしないで
Carinho não é ruim
やさしさは悪くない
Mulher que nega
拒む女
Não sabe não
知らないってこと
Tem uma coisa de menos
何かが足りない感じ
No seu coração
あなたの心の中に
Formosa, não faz assim
麗しい、そんなことしないで
Carinho não é ruim
やさしさは悪くない
Mulher que nega
拒む女
Não sabe não
知らないってこと
Tem uma coisa de menos
あるものがひとつ、欠けてるようで
No seu coração
あなたの心に
A gente nasce, a gente cresce
生まれて、育っていく
A gente quer amar
わたしたちは愛したい
Mulher que nega
否定する女
Nega o que não é para negar
否定するなと言われることは否定しない
A gente pega, a gente entrega
つかんで、渡していく
A gente quer morrer
死にたいと願う
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
苦しまずにいいものなんて、誰にもない
Formosa mulher
麗しき女
Formosa, não faz assim
麗しいのに そんなふうにしないで
Carinho não é ruim
やさしさは悪くない
Mulher que nega
拒む女
Não sabe não
知らないって言うのね
Tem uma coisa de menos
ひとつ足りないものがある
No seu coração
あなたの心に
Formosa, não faz assim
麗しいのに そんなふうにしないで
Carinho não é ruim
やさしさは悪くない
Mulher que nega
拒む女
Não sabe não
知らないって言うのね
Tem uma coisa de menos
ひとつ“少ない”って感じ
No seu coração
あなたの心に
A gente nasce, cresce
私たちは生まれて、育って
Quer amar
愛したい
Mulher que nega, nega
否定する女、否定して
Nega o que não é...
ないものまで否定して…
A gente pega, a gente entrega
私たちは掴み、私たちは差し出す
Quer morrer
死にたい
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
苦しまずに、いいものなんて誰にもない
Formosa mulher
麗しき女
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- coisa
- 物A1
- mulher
- 女性A1
- formosa
- 美しい
- faz
- 作る
- assim
- そうA1
- carinho
- 愛情A2
- nega
- 否定A2
- sabe
- 知る
- ruim
- 悪いA2
- menos
- より少しA2
力試し
Formosaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.