Gilberto Gil
「Ilê ayê」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:11
Que bloco é esse?
このブロックは何だ？
Que eu quero saber
俺は知りたいんだ
É o mundo negro
それは黒い世界
Que viemos cantar pra você
俺たちが歌いに来たんだ 君のために
Que bloco é esse?
このブロックは何だ？
Que eu quero saber
俺は知りたいんだ
É o mundo negro
それは黒い世界
Que viemo mostrar pra você
俺たちが見せに来たんだ 君のために
Somo crioulo doido, somo bem legal
イカれたクレオール、めっちゃ最高
Temos cabelo duro, somo black power
ゴワゴワの髪、俺たちBlack Power
Somo crioulo doido, somo bem legal
ソモ・クレオロ・ドイド、ソモ・ビエン・レガウ
Temos cabelo duro, somo black power
ハリハリの髪、ソモ・ブラック・パワー
Que bloco é esse?
どのブロックだ？
Que eu quero saber
それが知りたい
É o mundo negro
それはネグロの世界
Que viemos cantar pra você
あなたに歌いに来たんだ
Que bloco é esse?
どのブロックだ？
Que eu quero saber
それが知りたい
É o mundo negro
それはネグロの世界
Que viemos mostrar pra você
あなたに見せに来たんだ
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
白よ、お前が黒の価値を知ってたら
Tu tomava banho de piche, ficava preto também
お前はタール風呂にでも浸かって、そりゃ黒くなってた
Ainda não te ensino a minha malandragem
まだ俺の悪だくみは教えてない
Nem tão pouco minha filosofia
ついでに俺の哲学もな
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
目の見えない奴に光を授けるってのは、サンタ・ルジアの白杖さ、あああ、神よ
Que bloco é esse?
どこのブロックだ？
Que eu quero saber
俺は知りてえ
É o mundo negro
それはブラックな世界
Que viemo mostrar pra você
お前に見せに来たんだ
Que bloco é esse?
どこのブロックだ？
Que eu quero saber
知りたいんだ
É o mundo negro
それは暗い世界
Que viemo bota pra você
俺たちがお前に捨てに来たのは
Somo crioulo doido somo bem legal
クレオールの変人さ でも最高にクール
Temo cabelo duro somo black power
硬い髪だ でも俺たちゃブラック・パワー
Somo crioulo doido somo bem legal
クレオールの変人さ でも最高にクール
Temo cabelo duro somo black power
硬い髪だ でも俺たちゃブラック・パワー
Que bloco é esse?
このブロックは何だ？
Que eu quero saber
知りたいんだ
É o mundo negro
それは暗い世界
Que viemos cantar pra você
君のために歌いに来たんだ
Que bloco é esse?
このブロックは何だ？
Que eu quero saber
知りたいことがあるんだ
É o mundo negro
それは黒い世界
Que viemos dançar pra você
君のために踊りに来たんだ
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
白人よ、お前が黒の価値を知ってたら
Tu tomava banho de piche, branco, ficava preto também
お前はタール浴びてたらしくて、白人も黒くなってた
Eu não te ensino minha malandragem
俺はお前に俺の手口は教えない
Nem tão pouco minha filosofia
それに俺の哲学だって
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
目を開かすのは盲目じゃなくて、サンタ・ルジアの白い杖—ああ、ああ、俺の神様
Que bloco é esse?
これはどんなブロックだ？
Que eu quero saber
俺が知りたいのは
É o mundo negro
それは黒い世界
Que viemo mostrar pra você
お前に見せに来たんだ
Que bloco é esse?
これはどんなブロックだ？
Que eu quero saber
俺が知りたいのは
É o mundo negro
それは黒い世界
Que viemo mostrar pra você
お前に見せに来たんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bloco
- ブロックA2
- quero
- 欲しい
- saber
- 知るA1
- mundo
- 世界A2
- negro
- 黒A2
- viemos
- 来た
- cantar
- 歌うA1
- viemo
- 来た
- mostrar
- 見せるA2
- somo
- 〜です
力試し
Ilê ayêをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.