Gilberto Gil
「Jeca total」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:56
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジーカ総帥なら ジーカ・タチュ
Presente, passado
現在、過去
Representante da gente no senado
代議士としての我らの代表
Em plena sessão
開会中のまっただ中で
Defendendo um projeto
ある計画を守り抜き
Que eleva o teto
屋根を押し上げるように高め
Salarial no sertão
辺境の地、給与の光
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジーカ総帥なら ジーカ・タチュ
Doente curado
病みが癒え
Representante da gente na sala
議会の間での我らの代表
Defronte da televisão assistindo Gabriela
テレビの前でガブリエラを観ながら
Viver tantas cores
いくつもの色を生きる
Dores da emancipação
解放の痛み
Jeca total deve ser Jeca Tatu
完全なるジェカはジェカ・タツーであるべき
Um ente querido
大切な人
Representante da gente
私たちの代弁者
No olimpo da imaginação
想像力のオリンポスで
Imaginacionando o que seria a criação
創造とは何だったのかを思い描いて
De um ditado, um dito pó-plural
格言、そして“言った”のポー＝複数
Mito da mitologia brasileira
ブラジル神話の神話
Jeca total
ジェカ全開
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジェカ全開、そうだジェカ・タツだ
Um tempo perdido
無駄にしたひととき
Interessante a maneira do tempo
時間というものの面白さよ
Ter perdição, quer dizer
迷いに落ちるなら、それはつまり
Se perder no correr, decorrer da história
流れてゆくままに迷えば、物語も進む
Glória, decadência, memória
栄光、没落、記憶
Era de Aquarius ou mera ilusão
アクエリアスの時代か、ただの幻想か
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジェカ全開、そうだジェカ・タツだ
Jorge Salomão
ジョルジ・サロモン
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジェカ全開でジェカ・タチュ
Jorge Salomão
ジョルジ・サロモン
Jeca total Jeca Tatu
ジェカ全開 ジェカ・タチュ
Jeca total Jeca Tatu
ジェカ全開 ジェカ・タチュ
Jeca Tatu Jeca total
ジェカ・タチュ ジェカ全開
Jeca Tatu Jeca total
ジェカ・タチュ ジェカ全開
Jeca total deve ser Jeca Tatu
ジェカ全開でジェカ・タチュ
Presente, passado
現在、過去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- jeca
- 田舎者
- deve
- 〜しなければならない
- tatu
- アルマジロ
- passado
- 過去A2
- representante
- 代表者B1
- gente
- 人々A2
- senado
- 元老院B2
- plena
- 完全なB1
- sessão
- 会議
- defendendo
- 防御
力試し
Jeca totalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.