Gilberto Gil

「Jurubeba」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

11:33

同期歌詞で再生

1. É, é

   ええ、ええ

2. Vamo ver

   見てみよう

3. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

   ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルベバ

4. Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru (jurubeba)

   飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュル（ジュルベバ）

5. (É!) Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

   （えっ！）ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルベバ

6. Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba (jurubeba)

   飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュルベバ（ジュルベバ）

7. (Vai!)

   （行け！）

8. Licor, licor, licor, licor, licor de jurubeba

   リキュール、リキュール、リキュール、リキュール、リキュール、ジュルベバのリキュール

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Beba chá de juru, beba chá de jurubeba (hey!)

   ジュルのチャイを飲め、ジュルベバのチャイを飲め（へい！）

10. Oba bicharada, viva pé de jurubeba

    オバ！ ヒチャラーダ万歳、ジュルベバの根っこに乾杯

11. Jurubeba (vamo lá)

    ジュルベバ（いくぞ）

12. Canta, passarada linda, flor de jurubeba

    歌えよ、美しい小鳥よ、ジュルベバの花

13. Quem procura acha cura, flor de jurubeba

    探す者は見つける、癒しを—ジュルベバの花

14. Quem procura acha na raiz de jurubeba

    探す者は見つける、ジュルベバの根の奥で

15. Tudo que é de bom pro figueredo' e que se beba

    良きものはすべて、フィゲイレードへ—そして飲み干せ

16. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインのごとく、茶のごとく、リキュールも煎じ茶も

17. Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão

    ジュルベバ、ジュルベバ、奥地の気高い薬草

18. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインのごとく、茶のごとく、リキュールも煎じ茶も

19. Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão

    ジュルベバ、ジュルベバ、奥地の気高い薬草

20. Juru, ju-ju-ju, jurubeba

    ジュルー、ジュ・ジュ・ジュ、ジュルベバ

21. Juru, ju-ju-ju, jurubeba

    ジュルー、ジュ・ジュ・ジュ、ジュルベバ

22. Juru, ju-ju-ju, jurubeba

    ジュルー、ジュ・ジュ・ジュ、ジュルベバ

23. Juru, ju-ju-ju, jurubeba

    ジュルー、ジュ・ジュ・ジュ、ジュルベバ

24. Juru, ju-ju-ju, jurubeba

    ジュルー、ジュ・ジュ・ジュ、ジュルベバ

25. Bonito, Jorginho, gostei!

    ボニート、ジョルジーニョ、気に入った！

26. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

    ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルベバ

27. Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru

    飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュルー

28. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba, yeah

    ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルー、ジュルベバ、イェア

29. Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba

    飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュルベバ

30. Segundinha

    セグンジーニャ

31. Licor, licor, licor, licor, licor de jurubeba, ih!

    リコール、リコール、リコール、リコール、リコールのジュルベバだ、イェ！

32. Beba chá de juru, beba chá de jurubeba, yeah

    ジュルベバ茶を飲め、ジュルベバ茶を飲め、イェー

33. Oba bicharada, viva pé de jurubeba (Jorge Ben Jor)

    オバ、こいつら大騒ぎだ、ジュルベバの木に万歳（ジョルジ・ベン・ジョル）

34. (Vamo lá!)

    （行け！）

35. Canta, passarada linda, flor de jurubeba

    歌え、まぶしい小鳥よ、ジュルベバの花

36. Quem procura acha cura, flor de jurubeba (jurubeba)

    探す者は得る、癒しがある、ジュルベバの花（ジュルベバ）

37. Quem procura acha na raiz de jurubeba (jurubeba)

    探す者は得る、ジュルベバの根に（ジュルベバ）

38. Tudo que é de bom pro figueredo' e que se beba (jurubeba)

    いいものはみんなで、フィゲイレドにふさわしく、飲め（ジュルベバ）

39. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインみたいに、茶みたいに、リコールみたいに、煎じもの

40. Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão

    ジュルベバ、ジュルベバ、奥地セルトンの気高い薬草

41. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインになり、お茶になり、リキュールになり、煎じ薬になって

42. Jurubeba, jurubeba, planta nobre do sertão

    ジュルベバ、ジュルベバ、気高きセールタンの草

43. Jurubeba, jurubeba

    ジュルベバ、ジュルベバ

44. Jurubeba, jurubeba, jurubeba

    ジュルベバ、ジュルベバ、ジュルベバ

45. Jurubeba (canta, passada linda)

    ジュルベバ（歌うのさ、きれいな“通りすぎ”）

46. Canta, passada linda, pé de jurubeba

    歌うのさ、きれいな“通りすぎ”、ジュルベバの根元

47. Jurubeba

    ジュルベバ

48. De jurubeba

    ジュルベバから

49. Jurubeba

    ジュルベバ

50. Ju, jurubeba, malandro

    ジュ、ジュルベバ、やんちゃなやつ

51. O negócio é jurubeba, o remédio de infusão

    要はジュルベバ、煎じ薬（インフュージョン）の薬

52. Se você está mal do figueredo'

    もしあなたが具合（フィゲイレード）が悪いなら

53. Não perca tempo, tome jurubeba

    時間を無駄にしないで、ジュルベバを飲んで

54. O remédio eficaz

    効く薬だ

55. Bateu na raiz, melhorou, jurubeba

    根っこを叩けば、よくなる、ジュルベバ

56. Quem procura acha cura, flor de jurubeba cura

    探す者は見つける、治りがある──ジュルベバの花が癒す

57. Cura curandeiro, cura curandeiro

    癒やせ、占い師（クランデイロ）、癒やせ、占い師（クランデイロ）

58. Quem procura o curandeiro

    占い師（クランデイロ）を探す者

59. Quem procura o curandeiro

    占い師（クランデイロ）を探す者

60. Curandeiro diz que beba

    占い師（クランデイロ）は言う、飲めと

61. Diz que beba, diz que beba jurubeba

    飲めって言う、飲めって言う　じるベバ

62. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインみたい、お茶みたい　リキュールに、ハーブの煎じに

63. Jurubeba, jurubeba, planta nobre no sertão

    じるベバ、じるベバ、奥地（セルトン）の気高い植物

64. Feito vinho, feito chá, de licor, de infusão

    ワインみたい、お茶みたい　リキュールに、ハーブの煎じに

65. Jurubeba, jurubeba, planta nobre no sertão

    じるベバ、じるベバ、奥地（セルトン）の気高い植物

66. Jurubeba, eh

    じるベバ、えへ

67. Jurubeba, oh

    じるベバ、おお

68. Jurubeba, uoh-oh

    じるベバ、うおお-おお

69. Jurubeba, oh yeah

    じるベバ、オーイェー

70. Jurubeba, oh

    じるベバ、おお

71. Jurubeba, yeah

    ジュルベバ、イェー

72. Jurubeba

    ジュルベバ

73. Jurubeba

    ジュルベバ

74. Jurubeba

    ジュルベバ

75. Jurubeba (jurebe)

    ジュルベバ（ジュレベ）

76. Jurubeba, bô

    ジュルベバ、ボー

77. Jurubeba

    ジュルベバ

78. Jurube

    ジュルベ

79. Jurube (juru)

    ジュルベ（ジュル）

80. Juru (juru)

    ジュル（ジュル）

81. Ju, ju

    Ju, ju

82. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

83. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

84. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

85. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

86. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

87. Ju, ju, ju

    Ju, ju, ju

88. Ju, ju, ju (beba)

    Ju, ju, ju (ベバ)

89. Beba (beba)

    ベバ (ベバ)

90. Beba (jurubeba)

    ベバ (ジュルベバ)

91. Jurubeba

    ジュルベバ

92. Esse som é uma jurubeba

    この音はジュルベバ

93. Oxalá, oxalá, meu pai

    どうか、どうかよ　父よ

94. Quem ficar sentado ouvindo esse som

    この音をじっと聴いてる者は

95. Precisa tomar jurubeba

    ジュルベバを飲まなきゃならない

96. Esse som é pra tocar nas gafieiras requintadas da zona norte

    この音は北区の上品なガフィエイラで鳴らすため

97. O som de jurubeba (lá no cerrado de Goiás, sô!)

    ジュルベバの音（ゴイアスのセラードでさあ！）

98. Segura, segura que lá vem jurubeba (jurubeba)

    とにかく受け止めて　そこへジュルベバが来るぞ（ジュルベバ）

99. Jurubeba, fruta tropical (a planta nobre do sertão)

    ジュルベバ　熱帯の果実（荒野の高貴な植物）

100. A graça de Deus, a invenção do Senhor

     神のご加護　主の発明

101. O remédio dos pobres e dos humildes (jurubeba, jurubeba)

     貧しき者、つつましき者の薬（じるべば、じるべば）

102. Jurubeba, oh

     じるべば、ああ

103. Jurubeba, oh-oh yeah

     じるべば、ああ-オー・イェー

104. Jurubeba, oh-oh savá (ma-ma-ma, mãe)

     じるべば、ああ-オー・サヴァ（ままま、母）

105. Jurubeba, oh-hum

     じるべば、ああ-ハム

106. Jurubeba represou

     じるべばを抑え込んだ

107. Jurubeba, oi (jurubeba)

     じるべば、よ（じるべば）

108. Jurubeba com salada (jurubeba)

     じるべばにサラダ添えて（じるべば）

109. Jurubeba, oi (feito vinho)

     じるべば、よ（ワインみたいに）

110. Jurubeba exala (feito chá)

     じるべば、ほとばしる（お茶みたいに）

111. Jurubeba, oi (de licor)

     ジュルベバ、オイ（リコールの）

112. Jurubeba, o sabor (de infusão)

     ジュルベバ、あの味（インフュージョンの）

113. Jurubeba, oh hum

     ジュルベバ、オー・フム

114. Jurubeba, hum (jurubeba)

     ジュルベバ、フム（ジュルベバ）

115. Jurubeba, hum (planta nobre)

     ジュルベバ、フム（気高いハーブ）

116. Jurubeba, hum (do sertão)

     ジュルベバ、フム（奥地のセルトンから）

117. Jurubeba, exalá

     ジュルベバ、エクサラ

118. Jurubeba, yeah

     ジュルベバ、イェー

119. Jurubeba, o sabor

     ジュルベバ、あの味

120. Jurubeba, hum

     ジュルベバ、フム

121. Jurubeba, hum

     ジュルベバ、ハム

122. Quem procura acha na raiz de jurubeba

     探す者には、ジュルベバの根にある

123. Vamo lá

     さあ行こう

124. Jurubeba (mais uma vez)

     ジュルベバ（もう一回）

125. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

     ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュルベバ

126. Beba, beba, beba, beba, beba, beba juru

     飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め　ジュル

127. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

     ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュルベバ

128. Olha aí, malandro

     ほらそこだ、やり手野郎

129. O negócio é jurubeba

     要はジュルベバだ

130. Jurubeba na raiz (beba chá de juru)

     ジュルベバは根っこに（ジュルの茶を飲め）

131. Beba chá de juru

     ジュルベバ茶を飲め

132. Beba chá de juru

     ジュルベバ茶を飲め

133. Beba chá de jurubeba, beba (jurubeba)

     ジュルベバ茶を飲め、ジュルベバ（ジュルベバ）

134. Beba, beba, beba chá (jurubeba, jurubeba)

     飲め、飲め、飲め　ジュルベバ茶（ジュルベバ、ジュルベバ）

135. Beba chá de jurubeba

     ジュルベバ茶を飲め

136. (Jurubeba) chá de jurubeba, chá de jurubeba

     （ジュルベバ）ジュルベバ茶を、ジュルベバ茶を

137. Chá de jurubeba

     ジュルベバ茶

138. Jurubeba estéril é eficaz, jurubeba

     ジュルベバは無菌で効く、ジュルベバ

139. Jurubeba na sua vitrola faz bem ao figueredo'

     ジュルベバはあなたの蓄音機でフィゲレードに効くよ'

140. Jurubeba é estéril

     ジュルベバは無菌だ

141. Não percam, jurubeba

     やめないで、じルベバ

142. Dançar ao som de jurubeba

     じルベバのリズムで踊ろう

143. O suor que sai quando você dança ao som de jurubeba

     じルベバの音に合わせて踊るときににじむ汗

144. Leva todas as impurezas do sangue

     血の中の不純物を全部さらっていく

145. Jurubeba na raiz limpa (na raiz)

     じルベバを根元から洗い清める（根元から）

146. O corpo humano (olha a folha dela)

     人のからだ（ほら、あの葉っぱ）

147. Olha a folha dela

     ほら、あの葉っぱ

148. Olha o suco dela (olha a folha dela)

     あのしぼり汁を見て（ほら、あの葉っぱ）

149. Olha a folha dela

     ほら、あの葉っぱ

150. Olha a folha dela

     ほら、あの葉っぱ

151. Olha a folha dela, de jurubeba

     あの子のハーブの葉を見て、ジュルベーバ

152. Jurubeba

     ジュルベーバ

153. Jurubeba

     ジュルベーバ

154. Jurubeba

     ジュルベーバ

155. Jurubeba

     ジュルベーバ

156. Jurubeba

     ジュルベーバ

157. Jurubeba

     ジュルベーバ

158. Jurubeba

     ジュルベーバ

159. Jurubeba

     ジュルベーバ

160. Jurubeba

     ジュルベーバ

161. Voltando ali ao sertãozinho (jurubeba)

     小さな奥地（セルトンジーニョ）へ戻ってきたよ（ジュルベバ）

162. Voltando ao meio do sertãozinho, ei

     小さな奥地のど真ん中へ戻ってきた、なあ

163. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba

     ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュルベバ

164. Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba

     飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュルベバ

165. Juru, juru, juru, juru, juru, jurubeba (vamo lá)

     ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュル、ジュルベバ（さあ行こう）

166. Beba, beba, beba, beba, beba, beba jurubeba

     飲め、飲め、飲め、飲め、飲め、飲め ジュルベバ

167. Jurubeba

     ジュルベバ

168. Jurubeba

     ジュルベバ

169. Na raiz de jurubeba

     ジュルベバの根元で

170. Jurubeba

     ジュルベバ

Lyrics powered by www.musixmatch.com