Gilberto Gil
「Meu coração」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:37
Meu coração não quer
私の心は望まない
Nada no futuro
未来の何も
Ele só quer pra já
ただ今すぐ、それだけ
Já que está maduro
もう熟してるから
No que o momento dá
この瞬間でできることを
Meu coração pega
私の心は受け取る
No que você mandar
あなたが言うままに
Meu amor navega (meu amor navega)
僕の愛は進んでいく（僕の愛は進んでいく）
Vai chegar
やがて来る
Antes
その前に
Melhor que antes
以前よりずっといい
Junto
いっしょに
Vai chegar junto
きっと君のそばに来る
Yeah, yeah
ええ、ええ
Meu coração não quer
僕の心は望まない
Nada no passado
過去の何も
Ele só, só, só, ele só quer você (você de lado)
彼はただ、ただ、ただ 君（隣にいる君）が欲しい
Assim do meu lado (para sempre)
僕のそばで（ずっと）
Vai chegar (vai)
来るよ（行く）
Antes
前に
Melhor que antes
以前よりずっといい
Chegando junto
一緒にやって来る
Vai chegar junto
あなたも一緒に来る
Yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, uh
Meu coração não quer
僕の心は嫌だ
Nada no passado
過去の何も
Ele só quer, só quer, ele só quer você
ただ欲しい ただ欲しい 欲しいのは君だけ
Assim do meu lado
僕のそばで
Ele só quer você
君だけが欲しい
Assim do meu lado
僕のそばで
Ele só quer você, você
彼は君のことしか欲しくない、君
Assim do meu lado (assim do meu lado, oh)
こんなふうに、僕のそばで（こんなふうに、僕のそばで、ああ）
Com a gente, galera, ah!
僕らと一緒でさ、みんな、あ！
Gil!
ジル！
(Amor) Pepeu Gomes
（愛）ペペウ・ゴメス
Aliás, Pepeu é o apelido
ちなみに、ペペウはあだ名
Pra mim ele é Pompeu Loureiro
僕にとって彼はポンペウ・ロウレイロ
重要単語
- coração
- 心B1
- quer
- 望む
- nada
- 何もA1
- futuro
- 未来A2
- só
- だけ
- já
- もうA1
- maduro
- 成熟したB1
- momento
- 瞬間B1
- dá
- 与える
- pega
- 掴むB1
力試し
Meu coraçãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.