Gilberto Gil

「Não tenho medo da morte」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Samba

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Não tenho medo da morte

   死ぬことを怖れてはいない

2. Mas sim medo de morrer

   でも、死ぬことは怖い

3. Qual seria a diferença?

   何が違うっていうの？

4. Você há de perguntar

   きっと君は聞く

5. É que a morte já é depois

   だって死はすでに後にある

6. Que eu deixar de respirar

   息をやめるそのときのこと

7. Morrer ainda é aqui

   死ぬってことはまだここにある

8. Na vida, no sol, no ar

   人生も、太陽も、空気も

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ainda pode haver dor, hein

   まだ痛みがあるかもね

10. Ou vontade de mijar

    それともおしっこしたくなるとか

11. A morte já é depois

    死はもう、あとのことだ

12. Já não haverá ninguém

    もう誰もいない

13. Como eu aqui, agora

    僕はここにいて、いま

14. Pensando sobre o além

    彼方について考える

15. Já não haverá o além

    もう彼方はない

16. O além já será então

    その彼方は、もうすぐ来る

17. Não terei pé nem cabeça

    足も頭もない

18. Nem fígado, nem pulmão

    肝臓も肺も

19. Como poderei ter medo, hein

    どうして怖がれるっていうんだ

20. Se não terei coração?

    だって心臓がないんだろ？

21. Não tenho medo da morte

    死は怖くない

22. Mas medo de morrer, sim

    でも死ぬのは、怖い

23. A morte é depois de mim

    死は俺のあとに来る

24. Mas quem vai morrer sou eu

    でも死ぬのは俺だ

25. Derradeiro ato meu

    最後の行為

26. E eu terei de estar presente

    そして俺はそこにいなきゃならない

27. Assim como um presidente

    大統領みたいに

28. Dando posse ao sucessor

    後継者に宣誓を授ける

29. Terei de morrer vivendo, hein

    生きながら死ななきゃならないな

30. Sabendo que já me vou

    もう行くんだってわかって

31. Aí nesse instante, então

    さあこの瞬間、ってところで

32. Sentirei, quem sabe, um choque

    感じるだろう、たぶん、ひとつの衝撃を

33. Um piripaque, um baque

    ピリピリ、ドンと一発

34. Um calafrio ou um toque

    ゾクッとする冷えか、合図のように

35. Coisas naturais da vida

    生きてるうえでの自然な出来事

36. Como comer, caminhar

    食べる、歩くみたいに

37. Morrer de morte matada

    殺される死で死ぬ

38. Morrer de morte morrida

    死ぬことに死ぬ

39. Quem sabe eu sinta saudade, hein

    もしかしたら寂しさを感じるのかもね

40. Como em qualquer despedida

    どんな別れでもあるみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com