Gilberto Gil

「Nêga」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

10:27

同期歌詞で再生

1. Não sou de briga, mas estou com a razão

   俺は喧嘩慣れじゃない　でも俺には筋がある

2. Ainda ontem bateram na janela do meu barracão

   さっきまでだ　小屋の窓を叩かれた

3. Saltei de banda, peguei da navalha e disse

   よけて飛び、ナイフを抜き、言い放った

4. "Pula muleque abusado e deixa de alegria pro meu lado"

   「飛べよガキ　やりすぎはやめろ　俺の側の楽しみを返せ」

5. Não sou de briga, mas estou com a razão

   俺は喧嘩慣れじゃない　でも俺には筋がある

6. Ainda ontem bateram na janela do meu barracão

   さっきまでだ　小屋の窓を叩かれた

7. Saltei de banda, peguei da navalha e disse

   よけて飛び、ナイフを抜き、言い放った

8. "Pula muleque abusado e deixa de alegria pro meu lado"

   「飛べよガキ　やりすぎはやめろ　俺の側の楽しみを返せ」

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Minha nega na janela diz que está tirando linha

   窓の俺の女房は　糸を引いてるって言う

10. Êta nega tu é feia que parece macaquinha

    おい女　お前は醜くて　まるで小ザルみたいだ

11. Olhei pra ela e disse: "Vai já pra cozinha"

    彼女を見て言った「もうキッチンへ行きな」

12. Dei um murro nela e joguei ela dentro da pia

    殴りつけて、彼女を流し台の中へ放り込んだ

13. Quem foi que disse que essa nega não cabia?

    誰が言ったんだ、こんな女が収まらないって？

14. Não sou de briga, mas estou com a razão

    喧嘩が得意ってわけじゃないが、こっちは正しい

15. Ainda ontem bateram na janela do meu barracão

    つい昨日も、俺の小屋の窓を叩かれた

16. Saltei de banda, peguei da navalha e disse

    よけて脇に跳び、ナイフをつかみ、こう言った

17. "Pula muleque abusado e deixa de alegria pro meu lado"

    「跳べ、図々しいガキ！こっちのそばの楽しみを返せ」

18. Minha nega na janela diz que está tirando linha

    窓辺の俺の女が言う――線を引いてるんだって

19. Êta nega tu é feia, que parece macaquinha

    おい女、てめえは醜い、サルの子みたいだぜ

20. Olhei pra ela e disse: "Vai já pra cozinha"

    彼女を見て言った「もうキッチンへ行きな」

21. Dei um murro nela e joguei ela dentro da pia

    彼女の頬に一発入れて、流し台の中へ放り込んだ

22. Quem foi que disse, que essa nega não cabia?

    誰だよ言ったのは、その黒っ娘（ネガ）が収まりきらないって？

Lyrics powered by www.musixmatch.com