Gilberto Gil
「Ninguém Segura Este País」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:42
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア・ライア・ラー、ライア・ライア・ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá
ライア・ライア・ライア・ライア・ライア・ライア
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア・ライア・ラー、ライア・ライア・ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá
ライア・ライア・ライア・ライア・ライア
É moda dizer que o baiano está por cima
流行りの言い方さ バイアーノは上に立ってるって
Que está por cima, meu bem, eu também acho
上に立ってるんだよ ねえダーリン、私もそう思う
Segurando a barra dessa rima
この韻の柵をしっかり支えて
Deve haver algum pernambucano por baixo
その下にはきっと ペルナンブカーノがいるはず
É moda dizer que o baiano está por cima
流行りの言い方さ バイアーノは上に立ってるって
Que está por cima, meu bem, eu também acho
上に立ってるんだよ ねえダーリン、私もそう思う
Segurando a barra dessa rima
この韻のバーを握りしめて
Deve haver algum pernambucano por baixo
その下には誰かペルナンブコの人がいるはず
Um sergipano por fora
外側はセアルジッペの男
Um maranhense de lado
横にはマラニャンの気配
Um rio-grandense de touca
頭巾をかぶったリオグランデのやつ
Um carioca pirado
ぶっ飛んだカリオカ
Um paulista ocupado
忙しげなサンパウロっ子
Um mineiro calado
口数少ないミナスの人
Um catarinense tímido
控えめなカタリーナの少年
Um amazonense úmido
しめったアマゾンの湿り気
Cada qual no seu perfeito estado natural
それぞれがそれぞれの、自然な“あるべき状態”で
Entra baiano, sai ano
入ってくるバイアーノ、出ていく年
Mais um carnaval
もう一つのカーニバル
De lascar o cano
ぶち破るくらいに樋が鳴る
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ラィア ラィア ラァ、ラィア ラィア ラァ
Laiá laiá laiá laiá laiá
ラィア ラィア ラィア ラィア ラィア
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ラィア ラィア ラァ、ラィア ラィア ラァ
Laiá laiá laiá laiá laiá
ラィア ラィア ラィア ラィア ラィア
É moda dizer que o baiano está por cima
“バイアーノが上にいる”って言うのが流行り
Que está por cima, meu bem, eu também acho
“上にいる”のさ、ねえダーリン、わたしもそう思う
Segurando a barra dessa rima
この韻のために手すりを掴み
Deve haver algum pernambucano por baixo
その下には誰かペルナンブーコ人がいるはず
É moda dizer que o baiano está por cima
「バイーアのやつが上だ」って言うのが流行ってる
Que está por cima, meu bem, eu também acho
上にいるのはね、ダーリン、僕もそう思う
Segurando a barra dessa rima
この韻のために手すりを掴み
Deve haver algum pernambucano por baixo
その下には誰かペルナンブーコ人がいるはず
Um sergipano por fora
外側はセルジッピの人
Um maranhense de lado
横にはマランニャンの人
Um rio-grandense de touca
帽子をかぶったリオ・グランデの人
Um carioca pirado
ぶっ飛んだカリオカ
Um paulista ocupado
せわしないパウリスタ
Um mineiro calado
口数少ないミネイロ
Um catarinense tímido
内気なカタリネンセ
Um amazonense úmido
じめっとしたアマゾネンセ
Cada qual no seu perfeito estado natural
それぞれがそれぞれのあるべき自然なままに
Entra baiano, sai ano
バイーアの男が入ってきて、年は去っていく
Mais um carnaval
またひとつ、カーニバル
De lascar o cano
ホースをぶっ壊して飛ばす
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア ライア ラー、ライア ライア ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá
ライア ライア ライア ライア ライア
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア ライア ラー、ライア ライア ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá (outra vez)
ライア ライア ライア ライア ライア （もう一回）
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア ライア ラー、ライア ライア ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá
ライア ライア ライア ライア ライア
Laiá laiá lá, laiá laiá lá
ライア ライア ラー、ライア ライア ラー
Laiá laiá laiá laiá laiá
ライア ライア ライア ライア ライア
Ah
あ
重要単語
- cima
- 上A2
- ocupado
- 忙しいA2
- outra
- 別のA2
- perfeito
- 完璧A2
- tímido
- 内気A2
- moda
- 流行B1
- dizer
- 言うA1
- baiano
- バイア州人
- bem
- よくA1
- acho
- 思うA2
力試し
Ninguém Segura Este Paísをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.