Gilberto Gil
「No norte da saudade」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:20
Logo cedo
早くから
Pé na estrada
道のりに足を
Pra não ter porém
言い訳がないように
Pra não ter noite passada
過ぎ去った夜がないように
Pra não ter ninguém atrás
誰も背後にいないように
Mais ninguém
ほかには誰も
Vou pra quem
俺は行く、あの人のもとへ
Vai me ver noutra cidade
別の街で俺を見つけるんだろ
No norte da saudade
北の想い出の中で
Que eu vou ver meu bem
あいつに会える、そう見るんだ
Meu bem, meu bem
ねえ 愛しい人
Vai me ver noutra cidade
別の街で会いに来るの？
No norte da saudade
恋しさの北の方で
Que eu vou ver meu bem
そのあなたに会うの
Meu bem, meu bem
ねえ 愛しい人
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
あー あー あー あー あー あー あー
Meu bem, meu bem
ねえ 愛しい人
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
あー あー あー あー あー あー あー
Logo cedo
早朝に
Pé na estrada
足を道へ
Pra não ter porém
〜のため ためらいを消す
Pra não ter noite passada
〜のため 過ぎた夜を消す
Pra não ter ninguém atrás
〜のため 背中に誰もいない
Mais ninguém
それ以上は誰も
Vou pra quem
僕は向かう どこへ
Vai me ver noutra cidade
君は僕を別の街で見るだろう
No norte da saudade
北の 憂いの中で
Que eu vou ver meu bem
そこで恋人に会うんだ
Meu bem, meu bem
愛しい人、愛しい人
Vai me ver noutra cidade
君は僕を別の街で見るだろう
No norte da saudade
想いの北に
Que eu vou ver meu bem
逢いに行くんだ、愛しい人に
Meu bem, meu bem
愛しい人、愛しい人
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Meu bem, meu bem
愛しい人、愛しい人
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Vai me ver noutra cidade
別の街で会いに来る
No norte da saudade
想いの北に
Que eu vou ver meu bem
逢いに行くんだ、愛しい人に
Meu bem, meu bem
愛しい人、愛しい人
Vai me ver noutra cidade
別の街で会いに来るよ
No norte da saudade
恋しさの北の方で
Que eu vou ver meu bem
会える君を
Meu bem, meu bem
君、君
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Meu bem, meu bem
君、君
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Meu bem, meu bem
君、君
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Meu bem, meu bem
君、君
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
あー あー あー あー あー あー あー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cedo
- 早くA1
- pé
- 足A2
- estrada
- 道A2
- porém
- しかしA2
- noite
- 夜A1
- passada
- 過去A2
- ninguém
- 誰もA2
- atrás
- 後ろA2
- mais
- もっとA1
- vou
- 行く
力試し
No norte da saudadeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.