Gilberto Gil

「O oco do mundo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Samba

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. O oco do mundo pré

   世界のくぼみは まだ うすい

2. Para trans e meta pós

   トランスして、そしてメタののちへ

3. O oco do mundo a foz

   世界のくぼみは その河口へ

4. De um rio sem nascente

   湧き水のない川のように

5. Como um broto sem semente

   種のない芽のように

6. Um raio de sol sem luz

   光のない日の光の一筋

7. Como infecção sem pus

   膿のない感染のように

8. O oco do mundo a sós

   世界のくぼみは ひとりで

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O oco do mundo ainda

   世界のくぼみは まだ

10. Na minha periferia

    わたしの周縁で

11. Como o eco da Bahia

    バイーアのこだまのように

12. Saudade do meu sertão

    わたしの奥地（セルトン）へのノスタルジア

13. O oco do mundo inteiro

    世界中の空洞が

14. Passando pela tangente

    それていく接線のように

15. Ainda na minha frente

    まだ、目の前に

16. Como um campo de visão

    視界のひろがりのように

17. O oco do mundo vem

    世界の空洞が来て

18. Se aproximando de mim

    だんだんとわたしに近づき

19. Primeiro como calor

    まずは熱として

20. Depois como frenesi

    それから激しい熱狂として

21. Em seguida como dor

    それから 痛みのように

22. E logo como tremor

    そしてすぐ 震えのように

23. O oco do mundo vem

    世界の空洞がやって来る

24. Se aproximando de mim

    こっちへ 近づいて

25. O oco do mundo então

    そのとき 世界の空洞は

26. Já no meu interior

    もう 俺の内側へ

27. Pedaço de pau na mão

    手にひと片の木切れ

28. Fazendo de mim tambor

    俺を太鼓に変えて

29. Batendo, tirando som

    叩いては 音を引き出し

30. De sangue, suor e horror

    血と汗と恐怖で

31. O oco do mundo então

    世界の空洞（うつろ）よ、それなら

32. Encarnação do terror

    恐怖の化身

33. O oco do mundo sai

    世界の空洞は出てくる

34. Vai se pôr detrás de mim

    俺の背後に身を潜めに行く

35. Depois de me haver cruzado

    俺を横切ったあとで

36. A alma e o corpo presente

    魂と肉体が今ここに

37. Depois de engolir minha mente

    俺の心を飲み込んだあとで

38. E sugar o meu passado

    俺の過去を吸い尽くして

39. O oco do mundo sai

    世界の空洞は出てくる

40. No futuro projetado

    描かれた未来へ

41. O oco do mundo fora

    世界の空洞の外へ

42. Do alcance da linguagem

    言葉の射程から

43. O oco do mundo imagem

    世界の空洞のイメージ

44. Sem espelho, sem suporte

    鏡もない、支えもない

45. O oco do mundo a morte

    世界の空洞が死へと

46. Sem corpo, sem substrato

    身体もない、土台もない

47. Sem noção, sem aparato

    分別もなく、装置もない

48. Como o azar sem a sorte

    運命の外れに、幸運もなく

49. O oco do mundo em si

    それ自体としての世界の空洞

50. Despido de qualquer veste

    どんな衣も脱ぎ捨てて

51. Nem cão, nem cabra da peste

    疫病の犬もヤギもいない

52. Nem anjo, nem mãe de Deus

    天使も神の母もいない

53. Opaco buraco negro

    鈍い闇のブラックホール

54. Sem casca, caroço ou ego

    皮も種も欲もなく

55. O oco do mundo cego

    盲目の世界の空洞

56. Sozinho em seu próprio céu

    ひとり　自分だけの天国で

57. O oco do mundo enfim

    ついに　世界の空洞

58. O oco do mundo além

    その向こうへ　世界の空洞

59. Além do mal e do bem

    善悪の彼方で

60. Da verdade nua e crua

    むき出しの真実　生のまま

61. Além do saber dos sábios

    賢者の知恵のその先に

62. Além do Deus dos snobs

    スノッブの神のその先に

63. O oco do mundo é o box

    世界の空洞はボックスの中

64. No cabelo da perua

    お嬢様の髪の上で

Lyrics powered by www.musixmatch.com