Gilberto Gil
「Olho mágico」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:29
Piolho, piolho
チョロッコロ、チョロッコロ
Você quer ver um piolho no pelo da minha púbis
ねえ、私のアソコの毛にシラミがいるのを見たい？
No pelo da minha púbis
私のアソコの毛に
Que olho, que olho
目じゃないか、目じゃないか
Você pensa que tem olho
君は目があると思ってる
Você pensa que tem olho
君は目があると思ってる
Que tem olho de olho mágico
魔法の目の目があると思ってる
Você quer me ver vivendo
私が生きてるとこを見たい？
Algo patético ou trágico
滑稽か、それとも悲劇か
Você pensa que eu estou no Big Brother
私のことをビッグ・ブラザーに出てると思ってるんでしょ
Você pensa que eu seria um grande irmão
あなたは思うんだ 僕がいい兄になるって
Você pensa que eu estou fora de moda
あなたは思うんだ 僕が時代遅れだって
Porque ainda considero a solidão
まだ孤独を 大事にしてるから
Que molho, que molho
なんてソース なんてソース
Quer ver os dentes de alho
にんにくの歯を 見たいのか
Quer ver os dentes de alho
にんにくの歯を 見たいのか
Refogando meu repolho
キャベツを炒めながら
Quer alho, quer alho
にんにくが欲しいのか にんにくが
Quer pimenta malagueta
唐辛子が欲しいのか
Quer que eu chupe uma chupeta
僕におしゃぶりを 吸わせたいのか
Quer que eu imite um zarolho
オレのことを片目のマネキンにしたいの？
Quer meu álbum de retratos
僕の肖像画アルバムが欲しいの？
Remexer minha gaveta
引き出しをかき回すの？
Arrumar o meu armário
クローゼットを片づけ直すの？
Refazer meu guarda-roupa
ワードローブを作り直すの？
Andar na minha lambreta
僕のランブレッタに乗り回すの？
Você quer a rima fácil
簡単な韻が欲しいって？
Como se eu fosse um poeta de proveta
まるで試験管詩人みたいに
Ou de prancheta
それとも製図台の詩人？
Que saco, que saco
ダルい、ダルい
Como se isso fosse naco
まるでそれがひとかけらみたいに
Como se isso fosse nesga
まるでそれがほんの細切れみたいに
Como se isso fosse presta
まるでそれがわずかな施しみたいに
Que saco, que saco
なんてこった、なんてこった
Como se isso fosse um jeito
まるでそれがやり方みたいに
De você bisbilhotar meu silêncio
君に覗き込まれる私の沈黙を
Ou minha festa
それとも私のパーティーを
Estou lhe dando tudo
君に全部渡してる
Estou lhe dando torto
君に斜めに渡してる
Meu celular me cola inteiro em seu roteiro
携帯がまるごと、君の台本にくっついて離れない
Não precisa me editar
別に私を直さなくていい
Filmei tudo o tempo inteiro
ずっと撮り続けてきた
Quero ver quem vê primeiro
誰が先に見るのか見てみたい
Até onde eu vou chegar
どこまで行けるか
Primeiro, primeiro
まず、まず
Quero ver quem vê primeiro
誰が先に見るのか見てみたい
Até onde eu vou chegar
どこまで行けるか
Até onde eu vou chegar
どこまで行けるか
Meu retrato celular
携帯の肖像
Retrato celular
携帯の肖像
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- piolho
- シラミ
- quer
- 望む
- ver
- 見るA1
- púbis
- 陰毛
- olho
- 目A1
- pensa
- 考えるA2
- mágico
- 魔法A2
- vivendo
- 住んでいるA1
- ainda
- まだA1
- andar
- 歩くA1
力試し
Olho mágicoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.