Gilberto Gil
「Outros viram」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:27
O que Walt Withman viu
ウォルト・ホイットマンが見たもの
Maiakovski viu
マヤコフスキーが見た
Outros viram também
ほかの者も見たのだ
Que a humanidade vem
それは人類が来ると
Renascer no Brasil!
ブラジルで甦れ！
Teddy Roosevelt sentiu
テディ・ルーズベルトは感じた
Rabindranath Tagore.
ラビンドラナート・タゴールを。
Stefan Zweig viu também
ステファン・ツヴァイクも見た
Todos disseram amém
みんながアーメンと言った
A essa luz que surgiu!
湧き出たこの光へ！
Roosevelt que celebrou nossa miscigenação
我らの混血を祝したルーズベルト
Até a considerou como sendo a solução
その混血を、解決策だとさえ考えた
Pro seu próprio país
自分の国のために
Pra se amalgamar
ひとつに結びつくために
Misturar "melting pot" feliz
陽気な“メルティング・ポット”で混ぜ合わせる
Não conseguiu pois seu Congresso não quis!
けれど成し遂げられなかった—議会が望まなかった！
Rabindranath Tagore também profetizou
ラビンドラナート・タゴールもまた予言した
Ousou dizer que aqui surgiria o ser do amor
ここに愛の存在が生まれると、あえて言った
Um ser superior, civilização da emoção, da paixão, da canção
より高貴な存在、感情と情熱と歌の文明
Terra do samba sim e do eterno perdão!
サンバの国、そして永遠の許しの国よ！
Maiakovski ouviu
マヤコフスキーは聞いた
A sereia do mar
海のセイレーン
Lhe falar de um gentio
あなたに語りかけるのだ
De um povo mais feliz
もっと幸せな民のことを
Que habita esse lugar!
この地に住むのだ！
Esta terra do sol
太陽のこの土地
Esta serra do mar
海のこの山脈
Esta terra Brasil
このブラジルの大地
Sob este céu de anil
この群青の空のもとで
Sob a luz do luar!
月明かりのもとで！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- withman
- ウィズマン
- viu
- 見た
- outros
- 他人A2
- viram
- 見た
- humanidade
- 人類
- vem
- 来るA1
- renascer
- 再生
- brasil
- ブラジル
- sentiu
- 感じたA2
- todos
- みんなA1
力試し
Outros viramをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.