Gilberto Gil

「Parabolicamará」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Samba

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Antes mundo era pequeno

   昔は世界が小さかった

2. Porque Terra era grande

   だって地球は大きかった

3. Hoje mundo é muito grande

   今じゃ世界はとても大きい

4. Porque Terra é pequena

   だって地球は小さい

5. Do tamanho da antena parabolicamará

   パラボラアンテナの大きさほどに

6. Ê, volta do mundo, camará

   さあ、世界を回ろう、だち

7. Ê, ê, mundo dá volta, camará

   さあ さあ、世界は回るんだ、だち

8. Antes longe era distante

   昔は遠いのが遠かった

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Perto, só quando dava

   近いのは、出会えた時だけ

10. Quando muito, ali defronte

    行けるなら、そこすぐ目の前で

11. E o horizonte acabava

    そして地平線は尽きていく

12. Hoje lá trás dos montes, den' de casa, camará

    今日　あの山の向こう　家を出て　仲間よ

13. Ê, volta do mundo, camará

    おお、世界は巡る　仲間よ

14. Ê, ê, mundo dá volta, camará

    おお、おお、世界は回る　仲間よ

15. De jangada leva uma eternidade

    いかだなら　永遠を運ぶ

16. De saveiro leva uma encarnação

    サヴェイロなら　ひとつの転生を運ぶ

17. De jangada leva uma eternidade

    いかだなら　永遠を運ぶ

18. De saveiro leva uma encarnação

    サヴェイロなら　ひとつの転生を運ぶ

19. Pela onda luminosa

    光の波をつかんで

20. Leva o tempo de um raio

    稲妻一本ほどの時間を連れて

21. Tempo que levava Rosa

    ローザを運んだあの時間

22. Pra aprumar o balaio

    バランバンを整えるための時間

23. Quando sentia que o balaio ia escorregar

    バランバンが滑りそうだと感じたとき

24. Ê, volta do mundo, camará

    おい、世界のまわり、相棒

25. Ê, ê, mundo dá volta, camará

    おお、おお、世界は回るんだ、相棒

26. Esse tempo nunca passa

    この時は決して過ぎ去らない

27. Não é de ontem nem de hoje

    昨日でも今日でもない

28. Mora no som da cabaça

    ガラガラ声（カバサ）の音の中に住んでいる

29. Não tá preso nem foge

    閉じ込められず、逃げもしない

30. No instante que tange o berimbau, meu camará

    ベルリンバウが鳴ったその瞬間に、相棒よ

31. Ê, volta do mundo, camará

    おい、世界を一周しておいで、相棒

32. Ê, ê, mundo dá volta, camará

    おい、おい、世界は回るんだ、相棒

33. De jangada leva uma eternidade

    いかだに乗れば永遠が運んでくる

34. De saveiro leva uma encarnação

    ろっぱ船に乗れば輪廻（いのち）がやって来る

35. De jangada leva uma eternidade

    いかだに乗れば永遠が運んでくる

36. De saveiro leva uma encarnação

    ろっぱ船に乗れば輪廻（いのち）がやって来る

37. De avião, o tempo de uma saudade

    飛行機なら、憧れの一瞬

38. Esse tempo não tem rédeas

    その時間には手綱がない

39. Vem nas asas do vento

    風の翼に乗ってやって来る

40. O momento da tragédia

    悲劇のその瞬間

41. Chico, Ferreira e Bento

    チコ、フェレイラ、ベント

42. Só souberam na hora do destino apresentar

    ただ運命のときに知った—立派に披露するだけ

43. Ê, volta do mundo, camará

    ああ、世界一周さ、カマラ

44. Ê, ê, mundo dá volta, camará

    ああ、ああ、世界は巡るさ、カマラ

45. Ê, volta do mundo, camará

    ああ、世界一周さ、カマラ

46. Ê, ê, mundo dá volta, camará

    ああ、ああ、世界は巡るさ、カマラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com