Gilberto Gil

「Pop wu wei」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Samba

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. O movimento está para o repouso

   動きは、静けさのために

2. Assim como o sofrimento está para o gozo

   苦しみが、快楽にあるのと同じように

3. O sofrimento está para o gozo

   苦しみは、快楽のために

4. Assim como o movimento está para o repouso

   動きが、静けさのためにあるのと同じように

5. O movimento está para o repouso

   動きは、静けさのために

6. Assim como o sofrimento está para o gozo

   苦しみが、快楽にあるのと同じように

7. O sofrimento está para o gozo

   苦しみは、快楽のために

8. Assim como o movimento está para o repouso

   動きは、静けさのためにあるのと同じように

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por isso eu faço tudo pra não fazer nada

   だから僕は、何もしないためにあらゆることをする

10. Ou então não faço nada pra tudo fazer

    それとも、何もしないことで、すべてを成す

11. Eu gosto de deixar a onda me levar sem nadar

    泳がずに　波に身を任せるのが好きだ

12. Deixar o barco correr

    舟を走らせておく

13. Mas como o povo diz que Deus teria dito:

    でも人々は　神がこう言ったはずだと言う——

14. Faz a tua parte que eu te ajudarei

    お前のなすべきことをしなさい　そうすれば我が助ける

15. Melhor considerar o dito por não dito e dizer:

    言われたことは言われなかったことにして　それでも言うのがいい——

16. Tudo que eu puder farei

    できることは　すべてやる

17. O movimento está para o repouso

    動きは　静けさのためにある

18. Assim como o sofrimento está para o gozo

    苦しみは　喜びのためにある

19. O sofrimento está para o gozo

    苦しみは　喜びのためにある

20. Assim como o movimento está para o repouso

    動きは　静けさのためにある

21. O movimento está para o repouso

    動きは、やすらぎへ向かっている

22. Assim como o sofrimento está para o gozo

    それは苦しみが、快楽へ向かうように

23. O sofrimento está para o gozo

    苦しみは、快楽へ向かう

24. Assim como o movimento está para o repouso

    それはやすらぎが、動きへ向かうように

25. Meu bem, eu sei que posso estar cantando prosa

    ねえ、愛しい人よ——わかってる、私は散文を歌っているだけかもしれない

26. E como é perigosa a minha afirmação

    それにしても、私のその断言はなんて危うい

27. Sair do movimento bem que pode ser um tormento

    動きから離れることは、苦悩になりうる

28. Eis outra constatação

    またひとつの発見だ

29. O fato é que eu sou muito preguiçoso

    事実、俺はあまりにも怠け者

30. Tudo que é repouso me dará prazer

    すべてのやすらぎは、きっと俺に快をくれる

31. Se Deus achar que eu mereço viver sem fazer nada

    神が、私が何もしないで生きる資格があると思うなら

32. Que eu faça por merecer

    私が資格を得るためにそうしよう

33. O movimento está para o repouso

    動きは、休息に対する

34. Assim como o sofrimento está para o gozo

    苦しみは、快楽に対するように

35. O sofrimento está para o gozo

    苦しみは、快楽に対する

36. Assim como o movimento está para o repouso

    動きは、休息に対するように

37. O movimento está para o repouso

    動きは、休息に対する

38. Assim como o sofrimento está para o gozo

    苦しみは、快楽に対するように

39. O sofrimento está para o gozo

    苦しみは、快楽に対する

40. Assim como o movimento está para o repouso

    動きは、休息に対するように

41. Meu bem, eu sei que posso estar cantando prosa

    ねえ、わかってる　僕は散文を歌ってるだけでも

42. E como é perigosa a minha afirmação

    それにしても、なんて危ういんだ　僕の主張は

43. Sair do movimento bem que pode ser um tormento

    動きを抜けるのは　たぶん拷問になりうる

44. Eis outra constatação

    ほら、また別の結論だ

45. O fato é que eu sou muito preguiçoso

    事実として僕は　とても怠け者

46. Tudo que é repouso me dará prazer

    休むことなら　何だって喜びになる

47. Se Deus achar que eu mereço viver sem fazer nada

    神が　僕が何もしないで生きる資格があると思うなら

48. Que eu faça por merecer

    その資格を得られるように　僕は動く

49. Pop Wu Wei

    ポップ・ウー・ウェイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com