Gilberto Gil
「Quem mandou (Pé na estrada)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 6:46
Quem mandou
誰が言ったの
Você brincar de amor comigo, amor?
僕と恋っこ遊びするなんて、ねえ、愛してる？
Quem mandou? Quem mandou
誰が言ったの？ 誰が言ったの
Você brincar de amor comigo, amor?
僕と恋っこ遊びするなんて、ねえ、愛してる？
Quem mandou? Quem mandou?
誰が言ったの？ 誰が言ったの？
Eu te amo
愛してる
Eu te quero
欲しい（すき）
Eu te gosto, meu amor (te amo, meu amor)
好きだよ、恋人（愛してる、恋人）
Eu te adoro
崇拝してる
Que gamação danada
とんだイケナイ展開だ
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
立ち止まるか それとも旅に出るか わからない
Que gamação danada
いったい どんな呪いなんだ
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
立ち止まるか それとも旅に出るか わからない
Quem mandou
誰がそんなことを—
Você brincar de amor comigo, amor?
俺と恋をふざけるなんて ねえ 愛してる？
Quem mandou
誰がそんなことを—
Você brincar de amor comigo, amor?
俺と恋をふざけるなんて ねえ 愛してる？
Eu te amo (te amo)
愛してる（愛してる）
Eu te quero (te quero)
欲しいんだ（欲しいんだ）
Eu te gosto, meu amor (meu amor)
好きだよ、恋人（恋人）
Eu te adoro
君を愛してる
Que gamação danada (danada)
なんて意地悪な魅惑（意地悪な）
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
残るべきか、道を進むべきか分からない
Que gamação danada
なんて意地悪な魅惑
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
残るべきか、道を進むべきか分からない
Quem mandou
誰がそうさせた
Você brincar de amor comigo, amor?
僕と恋のごっこなんてしてさ、ねえ愛しい人？
(Diz, diz) quem man'? Quem mandou
（言って、言って）誰なんだ？ 誰がそうさせた
Você brin', você brincar de amor comigo, amor?
君はふざけてる、僕と恋のごっこしてさ、ねえ愛しい人？
Oh, oh, oh, eu te amo
ああ、ああ、ああ、君を愛してる
Oh, oh, oh, eu te quero (eu te adoro)
ああ、ああ、ああ、君が欲しい（君を愛してる）
Oh, oh, oh, eu te gosto, meu amor
ああ、ああ、ああ、君が好きだよ、僕の愛しい人
Oh, oh, oh, te adoro (adoro), oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、君を愛してる（愛してる）、ああ、ああ、ああ
Que gamação danada (que gamação danada)
なんて意地悪な ごたごた（なんて意地悪な ごたごた）
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
残るべきか、それとも道に出るべきか分からない
(Não sei se fico ou se meto o pé na estrada)
（残るべきか、それとも道に出るべきか分からない）
(Que gamação danada) danada
（なんて意地悪な ごたごた） ひどいやつ
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
残るべきか、それとも道に出るべきか分からない
Quem mandou (iê)
誰がそんなことを？（イェ）
Você brincar de amor comigo, amor?
僕と恋を遊ぶなんて、愛してる？
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる
Te amo, te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, eu te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, te amo, te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Te amo, te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してるよ
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる、愛してる、愛してる
Quem mandou
誰が言った
Você brincar de amor comigo, amor?
俺と恋ごっこしてくれるの、ねえ愛してる？
Quem mandou (quem mandou, quem mandou)
誰が言った（誰が言った、誰が言った）
Você brincar de amor comigo, amor?
俺と恋ごっこしてくれるの、ねえ愛してる？
(Quem mandou, quem mandou)
（誰が言った、誰が言った）
Quem mandou
誰が言った
Você brincar de amor comigo, amor?
俺と恋ごっこしてくれるの、ねえ愛してる？
(Ui, uh) eu te amo!
（ウィ、うー）君を愛してる！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mandou
- 送ったB1
- brincar
- 遊ぶA1
- amor
- 愛B2
- amo
- 愛する
- quero
- 欲しい
- gosto
- 好みA2
- adoro
- 大好き
- gamação
- 抱き合わせ
- danada
- 悪賢い
- sei
- 知ってる
力試し
Quem mandou (Pé na estrada)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.