Gilberto Gil
「Realce」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:45
Não se incomode
気にしないで
O que a gente pode, pode
できることはできる
O que a gente não pode, explodirá
できないことは爆ぜるだろう
A força é bruta
力は剛（ごう）だ
E a fonte da força é neutra
そして力の源は無（ニ）だ
E de repente a gente poderá
そしてふいに僕らはできる
Realce, realce
際立てろ、際立てろ
Quanto mais purpurina, melhor
きらめきが多いほど、もっといい
Realce, realce
際立てろ、際立てろ
Com a cor do veludo
ベルベットの色で
Com amor, com tudo
愛をこめて、すべてをこめて
De real teor de beleza
本物の美の素質
Realce, realce
引き立てて、引き立てて
Realce, realce
引き立てて、引き立てて
Realce, realce
引き立てて、引き立てて
Realce, realce
引き立てて、引き立てて
Não se impaciente
焦らないで
O que a gente sente, sente
私たちが感じるものは、感じる
Ainda que não se tente, afetará
たとえ試みなくても、きっと影響する
O afeto é fogo
情熱は炎だ
E o modo do fogo é quente
そして火のモードは熱い
E de repente a gente queimará
そしてふとした瞬間に、私たちは燃えるだろう
Realce, realce
強調して、強調して
Quanto mais parafina, melhor
パラフィンが多いほど、もっといい
Realce, realce
強調して、強調して
Com a cor do veludo
ベルベットの色で
Com amor, com tudo
愛と、すべてで
De real teor de beleza
本物の美の本質
Realce, realce
強調して、強調して
Realce, realce
強調して、強調して
Realce, realce
リアルス（強調）、リアルス（強調）
Realce, realce
リアルス（強調）、リアルス（強調）
Não desespere
諦めないで
Quando a vida fere, fere
人生が傷つけるなら、傷つける
E nenhum mágico interferirá
そして、どんな魔法もかき消せない
Se a vida fere
もし人生が傷つけるなら
Como a sensação do brilho
その輝きの感触みたいに
De repente a gente brilhará
ふと、私たちは輝き出す
Realce, realce
リアルス（強調）、リアルス（強調）
Quanto mais serpentina, melhor
もっとセルトリーナ（紙吹雪）があるほど、もっといい
Realce, realce
レアルセ、レアルセ
Com a cor do veludo
ベルベットの色で
Com amor, com tudo
愛をこめて、すべてを
De real teor de beleza
真の美の本質で
Realce, realce
レアルセ、レアルセ
Realce, realce
レアルセ、レアルセ
Realce, realce
レアルセ、レアルセ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- incomode
- 迷惑
- gente
- 人A1
- pode
- できるA2
- explodirá
- 爆発する
- força
- 力A2
- bruta
- 乱暴
- fonte
- 泉B1
- neutra
- 中立
- repente
- 突然
- poderá
- できる
力試し
Realceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.