Gilberto Gil

「Refazenda」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Ah, ah, ah

   あー あー あー

2. Ah, ah, ah

   あー あー あー

3. Ah, ah, ah

   あー あー あー

4. Ah, ah, ah

   あー あー あー

5. Abacateiro, acataremos teu ato

   アボカドの木よ、きみの歩みを受け入れよう

6. Nós também somos do mato como o pato e o leão

   僕らも森の出だ　アヒルもライオンもね

7. Aguardaremos, brincaremos no regato

   待とう、小川で遊ぼう

8. Até que nos tragam frutos, teu amor, teu coração

   果実を運んでくるまで　君の愛を　君の心を

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Abacateiro, teu recolhimento é justamente

   アボカドの木よ、きみの身をひそめるその姿こそ

10. O significado da palavra temporão

    “とても遅れてる人”という言葉の意味

11. Enquanto o tempo não trouxer teu abacate

    時間が君のアボカドを運んでくるまでは

12. Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão

    夜にはパパイヤ、朝にはトマトが来る

13. Abacateiro, sabes ao que estou me referindo

    アボカドの木よ、私が言いたいことは分かってるだろ

14. Porque todo tamarindo tem

    なぜならすべてのタマリンドには

15. O seu agosto azedo, cedo, antes que o janeiro

    その酸っぱい八月があるのさ、早く——一月より前に

16. Doce manga venha a ser também

    甘いマンゴーにもなれるなら

17. Abacateiro, serás meu parceiro solitário

    アボカドの木よ、君は孤独な相棒になる

18. Nesse itinerário da leveza pelo ar

    空を渡る軽やかさの道行きで

19. Abacateiro, saiba que na refazenda

    アボカドの木よ、知っておいて——再びの農園（リフェアゼンダ）で

20. Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar

    君は私にレースの編み方を教え、私は君に恋の仕方を教える

21. Refazendo tudo

    作り直して

22. Refazenda

    作り直してる最中

23. Refazenda toda

    全部作り直して

24. Guariroba

    ギマの木

25. Ah, ah, ah

    ああ、ああ、あ

26. Ah, ah, ah

    ああ、ああ、あ

27. Ah, ah, ah

    ああ、ああ、あ

28. Ah, ah, ah

    ああ、ああ、あ

29. Abacateiro, acataremos teu ato

    アボカドの木よ、君の行いを受け取ってる

30. Nós também somos do mato como o pato e o leão

    ぼくらも森の者だ　アヒルとライオンのように

31. Aguardaremos, brincaremos no regato

    川の小さな流れでじゃれあいながら、待とう

32. Até que nos tragam frutos, teu amor, teu coração

    果実が運ばれてくるまで——あなたの愛、あなたの心

33. Abacateiro, teu recolhimento é justamente

    アボカドの木よ、あなたの静けさはまさに

34. O significado da palavra temporão

    「temporão」という言葉の意味

35. Enquanto o tempo não trouxer teu abacate

    時がまだあなたのアボカドを運ばないうちは

36. Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão

    夜にはパパイヤ、朝にはトマト——明ける

37. Abacateiro, sabes ao que estou me referindo

    アボカドの木よ、私が言っていることをわかってるだろ

38. Porque todo tamarindo tem

    すべてのタマリンドには

39. O seu agosto azedo, cedo, antes que o janeiro

    酸っぱい八月があって、早く、一月の前に

40. Doce manga venha a ser também

    甘いマンゴーにもなるのだから

41. Abacateiro, serás meu parceiro solitário

    アボカドの木よ、君は僕のひとり旅の相棒

42. Nesse itinerário da leveza pelo ar

    この空を行く軽やかさの道程で

43. Abacateiro, saiba que na refazenda

    アボカドの木よ、知っておいて　再生の場所で

44. Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar

    君は僕にレースの作り方を教え　僕は君に恋の仕方を教える

45. Refazendo tudo

    なにもかも作り直して

46. Refazenda

    再生の場所

47. Refazenda toda

    再生の場所をまるごと

48. Guariroba

    グアリロバ

Lyrics powered by www.musixmatch.com