Gilberto Gil

「Retiros espirituais」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. Nos meus retiros espirituais

   スピリチュアルな隠れ家で

2. Descubro certas coisas tão normais

   ふつうすぎることをいくつか見つける

3. Como estar defronte de uma coisa e ficar

   目の前のものの前に立って

4. Horas à fio com ela

   何時間もずっとそれと

5. Bárbara, bela, tela de TV

   バルバラ　きれい　テレビの画面

6. Você há de achar gozado

   きっと変だって思うはず

7. Barbarela dita assim dessa maneira

   バルベレラ、それをこう言うのさ

8. Brincadeira sem nexo

   筋の通らない遊び

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que gente maluca gosta de fazer

   そういうことをするのが好きな変な人たち

10. Eu diria mais

    もう少し言うなら

11. Tudo não passa dos espirituais sinais iniciais desta canção

    これはこの歌の最初の霊的な合図にすぎない

12. Retirar tudo o que eu disse

    私が言ったものをすべて取り除く

13. Reticenciar que eu juro

    私が誓うのは、たしかに—

14. Censurar ninguém se atreve

    誰も検閲なんてできやしない

15. É tão bom sonhar contigo, oh

    あなたと夢を見るのは、こんなに素晴らしい　ああ

16. Luar tão cândido

    月光はあまりに純白

17. Nos meus retiros espirituais

    霊的な隠遁の場で

18. Descubro certas coisas anormais

    いくつかの変なことを見つける

19. Como alguns instantes vacilantes e só

    いくつかのためらうような瞬間と、それだけ

20. Só com você e comigo

    あなたと、私だけで

21. Pouco faltando, devendo chegar

    もう少しだ、到着するはず

22. Um momento novo, vento devastando

    新しい瞬間、風がすべてを打ち砕く

23. Como um sonho sobre a destruição de tudo

    すべての崩壊についての夢のように

24. Que gente maluca gosta de sonhar

    狂った奴らは誰でも夢を見るのが好きだ

25. Eu diria sonhar com você jaz nos

    君と夢を見ることにこそ、僕は誓う

26. Espirituais sinais iniciais desta canção

    この歌の最初の、霊的な合図

27. Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro

    僕の言ったことは全部取り消して、……と控えめにする、誓って

28. Censurar ninguém se atreve

    誰にも黙れなんて、言える者はいない

29. É tão bom sonhar contigo, oh

    君と夢を見るのは、なんて心地いいんだ、ああ

30. Luar tão cândido

    月の光があまりにも清らかだ

31. Nos meus retiros espirituais

    私のスピリチュアルな隠遁の場で

32. Descubro certas coisas tão banais

    気づくんだ、あまりに些細なことに

33. Como ter problemas

    悩みを抱える方法を

34. Ser o mesmo que não

    それでも同じになることと

35. Resolver tê-los é ter

    それを解決するのが　“持つ”こと

36. Resolver ignorá-los é ter

    それを無視して解決するのも　“持つ”こと

37. Você há de achar gozado

    きっとおかしいって思うだろう

38. Ter que resolver de ambos os lados de minha equação

    私の方程式の両側で　解かねばならないこと

39. Que gente maluca tem que resolver

    どんな狂った連中が解かなきゃいけないのか

40. Eu diria o problema se reduz

    問題は結局こうだと　僕は言うだろう

41. Aos espirituais sinais iniciais desta canção

    この歌の、最初の霊的な合図よ

42. Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro

    いったことは全部取り消してくれ、誓うよ、ためらいを添えて

43. Censurar ninguém se atreve

    誰も咎めることなど、踏み出せはしない

44. É tão bom sonhar contigo, oh, luar tão cândido

    きみと夢を見るのは、なんて素晴らしいんだろう……ああ、あまりに澄んだ月明かりよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com