Gilberto Gil
「Sala do Som」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:26
Vou me deitar
横になろう
Na sala do som
サウンドルームで
Só quem pode entrar
入れるのは
É Milton
ミルトンだけ
Se ele resolver
もし彼が決めたら
Me acordar
僕を起こして
Diga que é melhor
それがいいって言って
Me deixar dormir
寝かせてくれって
E que é pra ele também
それも彼にも
Se deitar...
横になれば…
Na sala do som
ミキサー室で
Se ele descansar
もし彼が休んだら
Vai ser bom
きっと最高になる
Amanhã vai ser
明日はきっと
De arrasar
まるごと決める
Temos que fazer
やるしかない
Cinco ou seis horas de show
ショーを5、6時間
E a turma tem
それでみんなは
Que deitar
寝転んで
E rolar no som
音の中で転がろう
Temos que escolher
選ばなきゃ
Qual o tom
どんな調子で
Pr'o samba que vai
いくつもりのサンバに
Encerrar
締めくくる
E uns detalhes mais
あと細かなことも
Pra acertar
決めるために
Diga ao Bituca pra ele entrar
ビトゥーカに入ってって言って
Sem bater
叩かずに
Pra ele entrar
入って
Sem bater
叩かずに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vou
- 行く
- deitar
- 横になる
- sala
- 部屋A1
- som
- 音
- só
- だけ
- pode
- できるA2
- entrar
- 入るA1
- milton
- ミルトン
- resolver
- 解決
- acordar
- 起きるA1
力試し
Sala do Somをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.