Gilberto Gil
「Samba do avião」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:34
Minha alma canta
私の魂が歌う
Vejo o Rio de Janeiro
リオの街が見える
Estou morrendo de saudade
恋しさで死にそうだ
Rio, seu mar suas praias sem fim
リオ、君の海よ 果てしないその浜
Rio, você foi feito pra mim
リオ、君は僕のためにできたんだ
Cristo Redentor
キリストの贖い（救済）像
Braços abertos sobre a Guanabara
ガアナバラへと差し出す大きな腕
Este samba é só porque
このサンバはただそれだけのため
Rio, eu gosto de você
リオ、君が好きだ
A morena vem sambar
あのミステリアスな娘がサンバを踊りに来る
Seu corpo todo balançar
あなたの全身が揺れる
Aperte o cinto, vamos chegar
ベルトを締めて、そろそろ着くよ
Água brilhando, olha a pista chegando
水がきらめいて、ほら滑走路が見えてきた
E vamos nós
さあ行こう
Aterrar
着陸だ
Minha alma canta
僕の魂が歌う
Vejo o Rio de Janeiro
リオの街が見える
Estou morrendo de saudade
恋しさで死にそう
Rio, seu mar suas praias sem fim
リオ、君の海と終わりのない砂浜
Rio, você foi feito pra mim
リオ、君は僕のためにできた
Cristo Redentor
キリスト像
Braços abertos sobre a Guanabara
ガンアバラに向けて開いた両腕
Este samba é só porque
このサンバはただ〜だって
Rio, eu gosto de você
リオ、君が好きだ
A morena vem sambar
あのモレーナがやって来て踊る
Seu corpo todo balançar
体じゅうを揺らして
Aperte os cintos, vamos chegar
ベルトを締めて、さあ着くよ
Água brilhando, olha a pista chegando
水がきらめく、ほら滑走路が近づく
E vamos nós
さあ行こう
Aterrar
着陸する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- canta
- 歌う
- vejo
- 見る
- rio
- 川A1
- janeiro
- 1月A2
- morrendo
- 死にかける
- saudade
- 郷愁B1
- aterrar
- 着陸B1
- cinto
- ベルトB1
- cintos
- ベルトB1
力試し
Samba do aviãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.