Gilberto Gil
「Samba rubro negro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:46
As cabroxas!
あの娘たち！
Entrando o time
チームに入って
Flamengo joga amanhã eu vou para lá
フラメンゴは明日試合だ、僕は行くよ
Vai haver mais um baile no maracanã
マラカナでもうひとつの大勝負がある
O mais querido
いちばん大事なひと
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
ルベンス、デキーニャ、パヴァンがいる
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
サン・ジョルジェに祈ったんだ、メンゴがチャンピオンになりますように
O mais querido
いちばん大事なひと
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
ルベンス、デキーニャ、パヴァンがいる
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
サン・ジョルジェに祈ったんだ、メンゴがチャンピオンになりますように
Pode Chover
雨が降ってもいい
Pode o sol me queimar
太陽に焼かれても構わない
Eu vou para ver a charanga do Mengo tocar
メンゴのチャランガが奏でるのを見に行くよ
Flamengo, Flamengo
フラメンゴ、フラメンゴ
Tua glória é lutar
お前の栄光は闘うこと
Quando o mego perde eu não quero almoçar
メゴが負けたら、昼飯なんていらない
Eu não quero jantar
夕飯も食べたくない
Futuca, o time tá danado, menino!
つつけ！チームが大変だぞ、坊や！
Flamengo joga amanhã eu vou para lá
明日フラメンゴが試合だ、俺はそこへ行く
Vai haver mais um baile no maracanã
マラカナでまた一つ、海の上のダンスがある
O mais querido
いちばん大切な人
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
ルベンス、デキーニャ、パヴァンがいる
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
僕はもうサン・ジョルジェに祈った メンゴがチャンピオンになりますように
O mais querido
いちばん大切な人
Tem Rubens, Dequinha e Pavão
ルベンス、デキーニャ、パヴァンがいる
Eu já rezei pra São Jorge pro Mengo ser Campeão
僕はもうサン・ジョルジェに祈った メンゴがチャンピオンになりますように
Pode Chover
雨が降ってもいい
Pode o sol me queimar
太陽に焼かれてもいい
Eu vou para ver a charanga do Mengo tocar
僕は行くよ メンゴのチャランガが鳴るのを見に
Flamengo, Flamengo
フラメンゴ、フラメンゴ
Tua glória é lutar
君の栄光は戦い抜くこと
Quando o mego perde eu não quero almoçar
俺の目が外れたら 昼飯なんていらない
Eu não quero jantar
夕飯もいらない
E tá na bola, moleque!
さあ来い、坊や！
Cabroxas comigo!
ついてこいよ、ガキども！
E o balalado
そしてバララード
O balalado
バララード
O balé do Flamendo está bem jogado
フラメンコのバレエだって うまく決まってる
E lá vem o gol, Moçada
そしてゴールが迫る、ムジーダ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cabroxas
- 男娼
- joga
- 投げる
- amanhã
- 明日A1
- vou
- 行く
- vai
- 行く
- haver
- ある
- baile
- ダンス
- maracanã
- マラカナン
- querido
- 愛するA2
- dequinha
- 小刻み
力試し
Samba rubro negroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.