Gilberto Gil

「Sandra」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Maria Aparecida, porque apareceu na vida

   マリア・アパレシーダ、なぜあなたは人生に現れたの

2. Maria Sebastiana, porque Deus fez tão bonita

   マリア・セバスティアーナ、なぜ神はあんなに美しく造ったの

3. Maria de Lourdes (Maria de Lourdes)

   マリア・デ・ロウルデス（マリア・デ・ロウルデス）

4. Porque me pediu uma canção pra ela

   だから僕に、彼女のための歌を一曲作れって頼んだ

5. Carmensita, porque ela sussurou

   カルメシータ、なぜ彼女はそっと囁いた

6. Seja bem-vindo no meu ouvido

   ようこそ、僕の耳へ

7. Na primeira noite quando nós chegamos no hospício

   僕らがこの精神病院に着いた、あの最初の夜

8. E Lair, Lair, (e Lair, Lair) porque quis me ver

   そしてライール、ライール（そしてライール、ライール）—僕に会いたかったから

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E foi lá no hospício

   そしてそこが精神病院だった

10. Salete fez chafé, que é um chá de café que eu gosto

    サレッチはシャンフェ（チャフェ）を作った、僕が好きなコーヒー茶だ

11. E naquela semana tomar chafé foi um vício

    それでもあの週はチャフェを飲むのが癖になった

12. Andréia na estréia (Andréia na estréia)

    アンドレイア　デビューの日に（アンドレイア　デビューの日に）

13. No segundo dia, meus laços de fita

    二日目には、リボンの結び目

14. Cíntia, porque, embora choque, rosa é cor bonita

    シンチア、だって　ショッキングでも　バラはきれいな色

15. E Ana, porque parece uma cigana da ilha

    それにアナ、島のジプシーみたいだから

16. Dulcina, porque (Dulcina, porque)

    ドゥルシーナ、だって（ドゥルシーナ、だって）

17. É santa, é uma santa e me beijou na boca

    聖なる人よ、聖なる人で　私に口づけをした

18. Azul, porque azul é cor, e cor é feminina

    アズール、だって　青は色、色は女らしい

19. Eu sou tão inseguro, porque o muro é muito alto

    私はあまりにも不安で　だって壁が高すぎる

20. E pra dar o salto (e pra dar o salto)

    そして飛びこむために（そして飛びこむために）

21. Me amarro na torre no alto da montanha

    山のてっぺんの塔に きつく結ばれる

22. Amarradão na torre, dá pra ir pro mundo inteiro

    塔にがっつり結んでりゃ　どこまでも世界へ行ける

23. E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre

    世界のどこへ行っても　俺には自分の塔が見える

24. É só balançar (é só balançar)

    ただ揺れるだけ（ただ揺れるだけ）

25. Que a corda me leva de volta pra ela, ó Sandra

    そのロープが俺を連れ戻す　ほらサンドラ

26. Amarradão na torre, dá pra ir pro mundo inteiro

    塔にがっつり結んでりゃ　どこまでも世界へ行ける

27. E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre

    世界のどこへ行っても　俺には自分の塔が見える

28. É só balançar (é só balançar)

    ただ揺れるだけ（ただ揺れるだけ）

29. Que a corda me leva de volta pra ela

    そのロープが俺を連れ戻す　彼女のもとへ

30. Maria de Lourdes (Maria de Lourdes)

    マリア・ジ・ロウルデス（マリア・ジ・ロウルデス）

31. Porque me pediu uma canção pra ela

    なぜ君は彼女のために歌をくれと頼んだの

32. Dulcina, porque (Dulcina, porque)

    デュルシナ、なぜなら（デュルシナ、なぜなら）

33. É santa, é uma santa e me beijou na boca

    聖なる人なんだ、聖なる彼女で、ぼくに口づけした

34. Andréia na estréia (Andréia na estréia)

    アンドレイア、初日（アンドレイア、初日）

35. No segundo dia, meus laços de fita

    二日目、リボンの結び目

36. É só balançar (é só balançar)

    ただ揺らすだけ（ただ揺らすだけ）

37. Que a corda me leva de volta pra ela, ó Sandra

    その綱がぼくを連れ戻す、彼女のもとへよ、サンドラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com