Gilberto Gil
「Tenho sede」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:49
Traga-me um copo d'água, tenho sede
水を一杯くれないか 喉が渇いてる
E essa sede pode me matar
そしてその渇きが 僕を殺してしまえる
Minha garganta pede um pouco d'água
喉は少しの水を求めてる
E os meus olhos pedem teu olhar
そしてこの目は 君のまなざしを求めてる
A planta pede chuva quando quer brotar
芽を出したいなら 花は雨を欲しがる
O céu logo escurece quando vai chover
雨が降るとすぐに 空は暗くなる
Meu coração só pede o teu amor
僕の心はただ 君の愛だけを求める
Se não me deres, posso até morrer
くれないなら 僕は死んでしまうかもしれない
Traga-me um copo d'água, tenho sede
水を一杯くれないか 喉が渇いてる
E essa sede pode me matar
そしてその渇きが 僕を殺してしまえる
Minha garganta pede um pouco d'água
喉は少しの水をと望んでる
E os meus olhos pedem teu olhar
そして瞳はあなたのまなざしをと望んでる
A planta pede chuva quando quer brotar
芽を出したいから この花は雨を求める
O céu logo escurece quando vai chover
雨が降るとき空はすぐに暮れてゆく
Meu coração só pede o teu amor
僕の心が願うのは ただあなたの愛
Se não me deres, posso até morrer
もしくれないなら 僕は死んでしまうかもしれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- traga
- 持ってきて
- copo
- コップA1
- água
- 水
- sede
- 渇き
- pode
- できるA2
- matar
- 殺すA2
- garganta
- 喉A2
- pede
- 頼む
- pouco
- 少しA2
- olhos
- 目A2
力試し
Tenho sedeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.