Henrique e Juliano

「A MAIOR SAUDADE - DVD Manifesto Musical」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Tem amores da vida que não são pra vida

   人生のためじゃない愛もある

2. Nesse caso, eu e você somos a prova viva

   そのときは僕と君が、生きた証拠さ

3. Tem começo que o fim nem passa na cabeça

   終わりすら頭にない始まりも

4. Até que um belo dia esse dia chega

   いつか、きれいなある日がやって来る

5. Chega chamando pelo nome quem chamou de amor

   愛を呼んだ名を、今度は呼びかけて

6. E a boca que falou te amo fala que acabou

   そして『愛してる』と言った口が、終わったと告げる

7. E o nosso pra sempre

   永遠だったはずの私たち

8. Infelizmente não vingou

   残念ながら続かなかった

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Apesar de não te comover com o meu sofrimento

   僕のつらさで君が動かされないとしても

10. Mesmo que sair da sua vida seja um livramento

    君の人生から離れるのが、救いだとしても

11. Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo

    飲んでる酒にしては、値打ちなんてないのに

12. Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo (o quê?)

    どうせ君が“知らん”って電話しても、君は君のまま（何だって？）

13. A maior saudade

    いちばんの恋しさ

14. De todos os tempos (só isso)

    すべての時代で（それだけ）

15. A maior saudade

    いちばんの恋しさ

16. De todos os tempos

    すべての時代で

17. Tem amores da vida que não são pra vida

    人生には、命を賭けるためじゃない恋もある

18. Nesse caso, eu e você somos a prova viva

    そういうことなら、僕と君こそが生きた証拠

19. Tem começo que o fim nem passa na cabeça

    終わりのことなんて、頭にも浮かばない始まりがあって

20. Até que um belo dia esse dia chega

    あるきれいなある日、それがやって来る

21. Chega chamando pelo nome quem chamou de amor

    愛と呼んだ声の名を呼んでやってくる

22. E a boca que falou te amo fala que acabou

    「愛してる」と口にしたその唇は、もう終わったと言う

23. E o nosso pra sempre

    そして、私たちの“永遠”

24. Infelizmente não vingou

    ああ、叶わなかった

25. Apesar de não te comover com o meu sofrimento

    それでも君は、俺の苦しみに心を動かさない

26. Mesmo que sair da sua vida seja um livramento

    君の人生から離れるのは、救いでしかないとしても

27. Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo

    それでも、いま飲んでる酒の価値なんてないけれど

28. Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo

    君がどこ吹く風で「知るか」みたいに言っても、君は君のまま

29. A maior saudade

    いちばん大きい恋しさ

30. De todos os tempos

    あらゆる時代でいちばん

31. A maior saudade

    この胸に最も深い恋しさ

32. De todos os tempos

    すべての時を越えて

33. Obrigado, gente

    ありがとう、みんな

34. Obrigado, meu parceiro

    ありがとう、相棒

Lyrics powered by www.musixmatch.com