「Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife」歌詞と日本語訳

Me diz por que

ねえ、どうして

Tá estragando tudo

台無しにしてる

Com esse assunto agora

今さらその話で

Isso não é hora

それはタイミングじゃない

Quer saber o que

ねえ、知りたいのか

Se a verdade vai doer

真実が痛むなら

Você já sabe a resposta

答えはもう分かってる

E parece que gosta

それなのに好きみたいだね

Eu sei que a gente começou errado

俺たちは最初から間違って始まった

Eu poderia até ter evitado

避けられたかもしれない

Mas não funciona assim com o coração

でも心だけじゃ そうは動かない

Eu poderia ter falado não

言えるなら「違う」って言ってた

O nosso pouco tempo é tão contado

私たちの短い時間は もう数えるほど

Não tem por que procurar o culpado

犯人なんて 探す必要はない

Vamos com cuidado

慎重に行こう

Se descobrirem tá tudo acabado

バレたら もう終わり

Mas pensando bem

でもよく考えれば

Deixa ela saber

彼女に知らせて

Que eu tô é com você

俺はただ君のそばにいるって

Se aconteceu com a gente

もし私たちに起きたのなら

Foi porque ela estava ausente

それは彼女がいなかったから

Deixa ela saber

彼女に知らせて

Que agora eu vou ficar

今は俺が残るって

Se você me aceitar

もし君が俺を受け入れるなら

Nem pra casa eu voltar

家にすら帰れない

Nunca mais eu volto lá

二度とあそこには戻らない

O nosso pouco tempo é tão contado

僕らのほんの時間は数え切れるほどだ

Não tem por que procurar o culpado

犯人なんて探す必要はない

Vamos com cuidado

気をつけて行こう

Se descobrirem tá tudo acabado

もし見つかったら、すべて終わりだ

Mas pensando bem

でもよく考えてみたら

Deixa ela saber

彼女に知らせて

Que eu tô é com você

俺は今君のそばにいるって

Se aconteceu com a gente

もし二人に起きたことがあるなら

Foi porque ela estava ausente

それは彼女が不在だったから

Deixa ela saber

彼女に知らせて

Que agora eu vou ficar

これからは俺がずっといるって

Se você me aceitar

もし君が俺を受け入れるなら

Nem pra casa eu voltar

帰る家にも戻れない

Deixa ela saber

彼女に知らせて

Que eu tô é com você

君といるってだけ

Se aconteceu com a gente

もしそれが僕らに起きたなら

Foi porque ela estava ausente

それは彼女が不在だったから

Deixa ela saber

彼女に伝えて

Que agora eu vou ficar

これから僕はずっといるって

Se você me aceitar

君が僕を受け入れてくれるなら

Nem pra casa eu voltar

家にだって帰るわけじゃない

Nunca mais eu volto lá

もう二度とあそこには戻らない

Deixa ela saber

彼女に伝えて