「Cuida Bem Dela (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]」歌詞と日本語訳

Sabe aquela menina sentada ali?

あの子、ほらあそこに座ってるだろ？

Com o olhar desconfiado, tão inocente

疑うような視線で、でもあまりにも無邪気

Eu já fui doente naquela mulher

あの女のせいで、俺も病んでた

Eu sei que agora ela deve tá olhando de lá

今はきっと、向こう側から見てるはず

Tão sem graça, vendo o presente e o passado

気まずそうに、今と昔を見つめて

Conversando de um assunto, ela já sabe qual é

ひとつの話題をしてるうちに、もう分かってる

Esse é meu único aviso

これが俺の最後の忠告

Se ela quis ficar contigo

もし彼女が君といたいって思ったなら

Faça ela feliz, faça ela feliz

幸せにしてあげて、幸せにしてあげて

Cuida bem dela

大事にしてやれ

Você não vai conhecer alguém melhor que ela

彼女よりいい誰か、君はきっと知らない

Promete pra mim

約束して、僕に

O que você jurar pra ela, você vai cumprir

彼女に誓ったことは、きちんと守るんだ

Cuida bem dela

大事にして

Ela gosta que reparem no cabelo dela

彼女は髪に目を向けられるのが好き

Foi por um triz

ほんの僅かだった

Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis

でも、彼女がずっと望んでた自分になれなくて

Faça ela feliz

彼女を幸せにして

Sabe aquela menina sentada ali?

あの子、あそこで座ってるの分かる？

Com o olhar desconfiado, tão inocente

疑うような視線で、でもあまりに無邪気

Eu já fui doente naquela mulher

あの女に　もう病みついていた

Eu sei que agora ela deve tá olhando de lá

今はきっと　あっちから見てる

Tão sem graça, vendo o presente e o passado

つまらなそうに　今と昔を眺めて

Conversando de um assunto, ela já sabe qual é

話題を口にすれば　彼女はもう分かってる

Esse é meu único aviso

これが俺の唯一の忠告

Se ela quis ficar contigo

もし彼女が君といたいのなら

Faça ela feliz, faça ela feliz

彼女を幸せにして　彼女を幸せにして

Cuida bem dela

大事にしてやれ

Você não vai conhecer alguém melhor que ela

彼女よりいい人なんて　いない

Promete pra mim

俺に約束して

O que você jurar pra ela, você vai cumprir

彼女に誓ったことは、ちゃんと守るんだ

Cuida bem dela

大事にしてあげて

Ela gosta que reparem no cabelo dela

髪を見てもらうのが好きなんだ

Foi por um triz

ほんの紙一重だった

Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis

でも俺は、彼女がずっと望んでたものになれなかった

Cuida bem dela

大事にしてあげて

Você não vai conhecer alguém melhor que ela

彼女よりいい誰かなんて、見つからない

Promete pra mim

約束して

O que você jurar pra ela, você vai cumprir

彼女に誓ったことは、ちゃんと守るんだ

Cuida bem dela

大事にしてあげて

Ela gosta que reparem no cabelo dela

彼女は髪に気づいてほしいんだ

Foi por um triz

ほんの一歩だった

Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis

でも、彼女がずっと望んだ自分にはなれなかった

Faça ela feliz

彼女を幸せにして

Ô-ô-ô, ô-ô

おーおー、おーおー

Cuida bem dela

大事にしてあげて