Alcolirykoz, Junior Zamora
「La caza de Nariño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:42
Ajá
ああ
AZ está en la casa
AZは家の中
Nariño está de caza, ja
ナリーニョは狩りに出てる、はは
Fasé
フェーセ
Like some bitch
ただの“くそビッチ”みたいに
Like, like, like some bitch
ただただ、“くそビッチ”みたいに
Bitch
ビッチ
Li-li-like some bitch
リリ・リみたいに“くそビッチ”
No es un insulto que nos digan campesinos o indios
田舎者やインディオって呼ばれても、それは侮辱じゃない
Arribistas nietos de Nariño que se creen gringos
ナリーニョの孫気取りの成り上がり、グリンゴぶってる
Pregunta por el baño, solo verás flechas
トイレはどこかって聞け 矢印だけ見えるだろ
Te dirán que en el fondo, en la extrema derecha
奥のほうだ いちばん右端だと教える
Hay un VIP y no te admiten
VIPがいるって言うだろ 入れてくれない
Vi al alcalde tirando Pericles con las llaves de la city
見たんだ 市長がパーリキュレスを投げて cityの鍵を手に
Carlos vive hablando de su tierra
カルロスはいつも自分の土地の話をしてる
Visita La Sierra Nevada, luego abraza al de la motosierra
ラ・シエラ・ネバダへ行って 次はチェーンソーの男を抱きしめろ
En este infierno enseñan religión
この地獄では宗教を教える
La educación no es laica, es católica y mastica desde el interior
教育は世俗じゃない カトリックだ 内側から噛みしめる
Gente de bien con foto en la Hacienda Nápoles
善良な人たち ハシエンダ・ナポレスで写真付きで
Vas a recoger café y terminas con las botas al revés
コーヒーを摘みに行くつもりが 気づけば長靴は逆さま
La ignorancia te ha salvado
無知が君を救った
Si no te han matado es por no saber demasiado
殺されてないなら、それは知りすぎてないから
No importan los muertos, lloran por un bus rayado
死者なんてどうでもいい、泣いてるのは落書きバス
Solo les gustan las firmas de abogados
好きなのは弁護士の署名だけ
Saben que sus protestas se quedan en las redes
抗議がネットの中で止まるって分かってる
La indignación dura dos días, máximo tres
憤りは二日、せいぜい三日
Quiero un cóctel molotov pa la sed
俺はセドのためにモロトフカクテルが欲しい
Están en contra del aborto y contra todos después de nacer, ¿ves?
中絶に反対で、産まれた後はみんなに反対——ほら、そうだろ？
¿Cuántas letras hacen falta para fingir
見せかけるのに、文字はいくつ要る？
Que apuestas?, todo y nada como si na
賭けるのは？全部かゼロか、まるで何もないみたいに
Te vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
行ってしまうのに、私は手紙を書いてる――きみが嫌うようなやつを
Y ahora, ¿qué más quemas?
それで今度は、いったい何を燃やす？
Si les digo que bailo, me sacan
踊るって言ったら、追い出される
Vine a tirar piedra mientras beben wisky en las rocas
俺は来たんだ、石を投げるために――ロックの上でウイスキーを飲むその間に
Salen a marchar en camioneta
トラックで隊列を組んで行進しに出る
Los ricos también lloran, la muerte del pobre justifican
金持ちだって泣くんだ、貧乏人の死を正当化して
Te sacan de tu tierra con mentiras blancas
白い嘘でおまえの土地から追い立てる
El colmo que esos falsos tengan zona franca
それだけじゃない、そんな偽物に特別な自由区域を与えるなんて
Solo buscan llenar sus arcas
ただ金庫を満たすことしか狙ってない
Siguen como si nada, como si nadie, como si nunca
何もなかったみたいに、誰もいないみたいに、まるで一度も――
Quedamos los de ruana peleando por política
私たちは“ルアーナ”の仲間、政治を巡って殴り合う
En el centro de la ruina democrática
民主主義の瓦礫のど真ん中で
Entre copas y enemigos
グラスを傾け、敵のただ中で
El miedo nos gobierna, Jehová crucificando testigos
恐怖が私たちを支配する、エホバが証人を磔にする
Si pelechas te multan
つばを吐けば罰金だ
La cara te pintan con la mano que los unta
顔に、塗り込むその手でペンキを塗られる
La comodidad descomedida
度を越した居心地のよさ
Cada ciudad se cree un estado
どの街も自分こそがひとつの州だと信じてる
Por unos cuantos dividida
ただ数人のために分裂して
El presidente cambia hasta las normas ICONTEC
大統領は ICONTEC のルールまで変える
Borra la margen izquierda, cree que está contra él
左の余白を消して、敵だと思い込む
Procura no ser procurador
気をつけろ、検事になりそうになるな
John Cena, te trajo la cena a la lona senador
ジョン・シナ、おまえに夕飯をブチ当ててきたぞ 上院議員
¿Cuántas letras hacen falta para fingir
何文字あれば 演じていける？
Que apuestas?, todo y nada como si na
賭けは何だ？ 全部かゼロか まるで「な」にみたいに
Te vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
行ってしまって、俺は手紙を書き続ける あの、おまえが嫌うやつ
Y ahora, ¿qué más quemas?
それで今度は、まだ何を燃やす？
Y ahora, ¿qué más quemas?
それで今度は、まだ何を燃やす？
Quemas, quemas
燃やせ、燃やせ
Y ahora, ¿qué más?
それで今度は、まだ何を？
Y ahora, ¿qué más?
それで今度は、何だって言うの？
Esto es un tema comercial y van al baile
これは商業曲さ さあ踊りに行く
Esto es un tema comercial y van al baile
これは商業曲さ さあ踊りに行く
Esto es un tema comercial y van al baile
これは商業曲さ さあ踊りに行く
Mueven las estatuas y manosean aire
像を動かして 空気をもてあそぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- baño
- 風呂A1
- az
- 汗
- está
- ですA1
- casa
- 家A1
- caza
- 狩りB2
- fasé
- 相B2
- li-li-like
- リリライク
- insulto
- 侮辱B1
- campesinos
- 農民B2
力試し
La caza de Nariñoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。