Langbeats
No está en venta – Alcolirykoz

Alcolirykoz

「No está en venta」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2021
ジャンル
Rap, Hip-Hop
長さ
4:01
  1. No fue solo un dream

    ただのドリームじゃなかった

  2. Los ninjazz de portada en el magazine

    表紙を飾るニンジャズが雑誌に

  3. Sin rosca los puse a pasar revista

    裏取りなしで、査読モードで回した

  4. Stone Rollin'

  5. Puse tu rabia a comer ravioli

    君の怒りをラビオリにぶち込んだ

  6. Indigestión diarrea pa' los promotores

    プロモーターのために、消化不良 下痢

  7. Por tu culo el ukelele

    お尻のためにウクレレ

  8. Soy tu entrenador personal

    俺は君のパーソナルトレーナー

  1. No me sirve si no te duele

    痛くなきゃ意味がない

  2. Pagan payola pa' insultar mujeres

    女性を侮辱するためにペイオラを払う

  3. Houston (Houston)

    ヒューストン(ヒューストン)

  4. Tenemos problemas radiales

    電波に問題があるみたいだ

  5. Sudando todo me lo he ganado desde niño

    子どもの頃から汗かいて、勝ち取ってきた

  6. Ya que en mi barrio nunca llegó nada a domicilio

    だって俺の街じゃ、出前なんて一度も来やしない

  7. Tíbios

    ぬるい

  8. Esto está lleno de Fajardos

    ここはファハルドだらけ

  9. Todos son iguales

    みんな同じだ

  10. No puedo diferenciarlos

    見分けなんてつかない

  11. Tu música la puta de la fiesta

    お前の音楽はクソみたいにパーティを沸かせる

  12. Cualquiera se la baila, pero nadie la respeta

    誰でも踊れる、でも誰もリスペクトしない

  13. Hijos de Yatra

    Yatraの子ら

  14. Su mayor talento es mal gastar la fortuna de papá

    最大の才能は パパの財産を 無駄に使うこと

  15. Yo en mi tierra sí soy profeta

    俺は故郷じゃ 預言者

  16. Ustedes publican sold out

    お前らは 完売を宣伝する

  17. Pero regalan las boletas

    それなのに チケットは配る

  18. Doy tutoriales de raps

    ラップのチュートリアルを出してる

  19. Se llaman Alcolirykoz

    呼び名は Alcolirykoz

  20. Aprendes a hacer money sin hacer ridículos

    バカみたいにならずに 金の作り方を覚える

  21. Aguacero 'e mayo

    五月の大雨

  22. Todo te lo llevas

    全部さらっていく

  23. Ensilla mi caballo

    馬をつなげ

  24. La finca no está en venta

    この農園は売り物じゃない

  25. Aguacero 'e mayo

    五月のにわか雨

  26. Todo te lo llevas

    全部持っていく

  27. Ensilla mi caballo

    馬をつなげ

  28. La finca no está en venta

    この農園は売り物じゃない

  29. Este es mi terreno

    ここが俺の土地

  30. Cizaña no siembre

    雑草はまかない

  31. En este suelo, si crece un talento

    この土でこそ才能は芽吹く

  32. Lo marchitan y lo revenden

    枯らして、また売り直す

  33. Como Monguito, El Único

    モンギートみたいに、唯一の存在

  34. Mis espinas me defienden

    俺の棘が守ってくれる

  35. Mi música no serviría de nada en el mundo si nadie se ofende

    俺の音楽なんて、誰も怒らなきゃこの世で何の役にも立たない

  36. En el rap, eres lo que dices

    ラップじゃ、お前が言う通りのやつだ

  37. No es solo decir

    言うだけじゃない

  38. Parecen actrices

    女優みたいに見える

  39. Pésimos papeles los vuelvo origami

    最低の役を折り紙にしてやる

  40. Quieren chantajearme a mí

    俺を脅しにかかってくる

  41. Diciendo que si sigo así

    このまま突き進めばって

  42. Nunca voy a ganar un Grammy

    グラミーなんて一生取れない

  43. Por baratijas yo no vine aquí

    安物目当てで俺はここへ来たわけじゃない

  44. Juegan de güeveros y no saben definir

    ガキみたいな顔して遊んでるくせに 定義もできやしない

  45. Disqueras que solo saben comprar

    レコード会社? ただ買うことしか知らない

  46. Han ofrecido plata por mi música

    俺の音楽にって金を差し出してきた

  47. Pa' que la haga mal

    台無しにするために

  48. Una industria dirigida por sordos sin alma

    魂のない耳の聞こえない奴らが仕切る業界

  49. Que te dicen que escuchar

    何を聴けって言われる

  50. Te contratan por la metadata

    メタデータで雇ってくる

  51. Te dan un adelanto de dinero por tu retraso mental

    知能の遅れに対して 前払いで金をくれる

  52. ¿Quién se asoma a mi ventana? (blao, blao)

    俺の窓の向こうに誰が身を乗り出してる?(ブワオ、ブワオ)

  53. No era nadie, pa

    誰でもなかった、なあ

  54. Who's that peaking in my window? (bla)

    俺の窓に覗き込んでるのは誰だ?(ぼそ)

  55. Nobody

    誰もいない

  56. Nobody, nah

    誰もいない、いや

  57. Aguacero 'e mayo

    五月の豪雨

  58. Todo te lo llevas

    全部持っていく

  59. Ensilla mi caballo

    俺の馬に鞍をつけてくれ

  60. La finca no está en venta

    この土地は売り物じゃない

  61. Aguacero 'e mayo

    五月の豪雨

  62. Todo te lo llevas

    全部持っていく

  63. Ensilla mi caballo

    馬を用意してくれ

  64. La finca no está en venta

    その土地は売りに出していない

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

aquí
ここA1
barrio
地区A1
fue
だったB1
solo
ただA1
he
私はA2
mayo
5月A2
sordos
ろう者B2
como
ようにB1
dan
与えるB1
diarrea
下痢B1

力試し

No está en ventaをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Alcolirykozの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

Alcolirykoz

No está en venta

No fue solo un dream

ただのドリームじゃなかった

Los ninjazz de portada en el magazine

表紙を飾るニンジャズが雑誌に

Sin rosca los puse a pasar revista

裏取りなしで、査読モードで回した

Stone Rollin'

Puse tu rabia a comer ravioli

君の怒りをラビオリにぶち込んだ

Indigestión diarrea pa' los promotores

プロモーターのために、消化不良 下痢

Por tu culo el ukelele

お尻のためにウクレレ

Soy tu entrenador personal

俺は君のパーソナルトレーナー

No me sirve si no te duele

痛くなきゃ意味がない

Pagan payola pa' insultar mujeres

女性を侮辱するためにペイオラを払う

Houston (Houston)

ヒューストン(ヒューストン)

Tenemos problemas radiales

電波に問題があるみたいだ

Sudando todo me lo he ganado desde niño

子どもの頃から汗かいて、勝ち取ってきた

Ya que en mi barrio nunca llegó nada a domicilio

だって俺の街じゃ、出前なんて一度も来やしない

Tíbios

ぬるい

Esto está lleno de Fajardos

ここはファハルドだらけ

Todos son iguales

みんな同じだ

No puedo diferenciarlos

見分けなんてつかない

Tu música la puta de la fiesta

お前の音楽はクソみたいにパーティを沸かせる

Cualquiera se la baila, pero nadie la respeta

誰でも踊れる、でも誰もリスペクトしない

Hijos de Yatra

Yatraの子ら

Su mayor talento es mal gastar la fortuna de papá

最大の才能は パパの財産を 無駄に使うこと

Yo en mi tierra sí soy profeta

俺は故郷じゃ 預言者

Ustedes publican sold out

お前らは 完売を宣伝する

Pero regalan las boletas

それなのに チケットは配る

Doy tutoriales de raps

ラップのチュートリアルを出してる

Se llaman Alcolirykoz

呼び名は Alcolirykoz

Aprendes a hacer money sin hacer ridículos

バカみたいにならずに 金の作り方を覚える

Aguacero 'e mayo

五月の大雨

Todo te lo llevas

全部さらっていく

Ensilla mi caballo

馬をつなげ

La finca no está en venta

この農園は売り物じゃない

Aguacero 'e mayo

五月のにわか雨

Todo te lo llevas

全部持っていく

Ensilla mi caballo

馬をつなげ

La finca no está en venta

この農園は売り物じゃない

Este es mi terreno

ここが俺の土地

Cizaña no siembre

雑草はまかない

En este suelo, si crece un talento

この土でこそ才能は芽吹く

Lo marchitan y lo revenden

枯らして、また売り直す

Como Monguito, El Único

モンギートみたいに、唯一の存在

Mis espinas me defienden

俺の棘が守ってくれる

Mi música no serviría de nada en el mundo si nadie se ofende

俺の音楽なんて、誰も怒らなきゃこの世で何の役にも立たない

En el rap, eres lo que dices

ラップじゃ、お前が言う通りのやつだ

No es solo decir

言うだけじゃない

Parecen actrices

女優みたいに見える

Pésimos papeles los vuelvo origami

最低の役を折り紙にしてやる

Quieren chantajearme a mí

俺を脅しにかかってくる

Diciendo que si sigo así

このまま突き進めばって

Nunca voy a ganar un Grammy

グラミーなんて一生取れない

Por baratijas yo no vine aquí

安物目当てで俺はここへ来たわけじゃない

Juegan de güeveros y no saben definir

ガキみたいな顔して遊んでるくせに 定義もできやしない

Disqueras que solo saben comprar

レコード会社? ただ買うことしか知らない

Han ofrecido plata por mi música

俺の音楽にって金を差し出してきた

Pa' que la haga mal

台無しにするために

Una industria dirigida por sordos sin alma

魂のない耳の聞こえない奴らが仕切る業界

Que te dicen que escuchar

何を聴けって言われる

Te contratan por la metadata

メタデータで雇ってくる

Te dan un adelanto de dinero por tu retraso mental

知能の遅れに対して 前払いで金をくれる

¿Quién se asoma a mi ventana? (blao, blao)

俺の窓の向こうに誰が身を乗り出してる?(ブワオ、ブワオ)

No era nadie, pa

誰でもなかった、なあ

Who's that peaking in my window? (bla)

俺の窓に覗き込んでるのは誰だ?(ぼそ)

Nobody

誰もいない

Nobody, nah

誰もいない、いや

Aguacero 'e mayo

五月の豪雨

Todo te lo llevas

全部持っていく

Ensilla mi caballo

俺の馬に鞍をつけてくれ

La finca no está en venta

この土地は売り物じゃない

Aguacero 'e mayo

五月の豪雨

Todo te lo llevas

全部持っていく

Ensilla mi caballo

馬を用意してくれ

La finca no está en venta

その土地は売りに出していない