Alcolirykoz
「Piñata en el 301」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:54
Latina Estéreo no para
ラティーナ・エステレオ、止まらない
Latina Estéreo tiene la salsa para el salsero, salsa pa'l que sabe
ラティーナ・エステレオにはサルサがある サルサ職人へ――知る者のためのサルサ
Saludo, saludo pa' la gente de Alcolirykoz
挨拶、挨拶 アルコリリコスの人たちへ
Siempre en sintonía en Aranjuez
いつもチューニング、アランフエスで
Oiga y si lo tiene prendalo
おい、あるなら点けな
El radio, mi hermano
ラジオ、兄弟
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
（どうなってるんだここは？ あ）
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
（どうなってるんだここは？ あ）
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
（どうなってるんだここは？ あ）
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
（どうなってるんだここは？ あ）
Esto es pa' cantar abrazados en la madrugada
今夜の夜明け 抱き合って歌うためのもの
Mirando el cielo casi rosado
空を見上げて ほのかにピンク色
Ese veneno huele apenas se destapa
その毒は 封を切った瞬間だけ香る
Decile a Juaco que es pa mí que no me venda del chorro pirata (¡oe!)
フアンコに言ってくれ 俺にとっては海賊の蛇口のやつは売らないで（おい！）
Tengo unas carnes en cuarentena
いま少し肉を検疫中
Que vengan las cuarentonas, hoy es quincena
検疫の女たちが来な 今日は給料日だ
No se toman medidas solo medias y barrigonas (así es)
対策は“半端”と“腹回り”だけじゃない（そういうこと）
Asegure el pan-demonio que hay pandemia
パンダモニオに保証しろ パンデミアがあるって
Hay más N-MAX que personas, golosinas en jet ski (aja, aja)
人よりN-MAXが多い ジェットスキーでお菓子（あじゃ、あじゃ）
Sin gasolina no funciona
ガソリンがなきゃ動かない
Rino-plastias en patio que vino él bala todo gato
彼が鳴らしたラ・バを全部吸い取る中庭のリノ・プラスティアス あらゆる猫
Buscando estuche pa'l muñeco
人形用のケースを探して
Remedios caseros pa' los aburridos
退屈なやつらに効く手作りの民間療法
Suenan los carraleros 10 gotas de ron al oído
カラカラ行く音 耳元でラム酒の滴10つ
Carbón de traído si se porta mal A-Z es el niño Dios
連れてきた石炭はダメ 悪くしたら A〜Z、神の子ども
Y el niño Dios son los papas
そしてその神の子どもは、パパたち
Se te quemó la casa
家が燃えた
Se te quemo la casa
家が燃えた
Se te quemó la casa, parcera
家が燃えた、パルセラ
Se te quemó la casa
家が燃えた
Se te quemó la casa
家が燃えちまったな
Se te quemo la casa
家が燃えちまったな
Se te quemó la casa, parcera
家が燃えちまったな、パルセラ
Se te quemo la casa
家が燃えちまったな
Se te quemo la casa
家が燃えちまったな
Yo no canto, pero si tomo me entono
歌わないけど、飲めば調子が出る
Me afino, aunque el domingo me descompongo
整えるよ、でも日曜には崩れる
Camino con el tumbo de antaño, como la carne me aliño
昔のつんのめる調子で歩く、肉を漬けて味を整えるみたいに
Cualquier día estreno
そのうち日を改めて新曲を出す
Que hijueputa Homero se tomaron hasta la salida
クソっ、ホメロは出発までにどこまで飲んだんだよ
Hay más gente que el días sin IVA
IVAなしの日より多くの人がいる
Natilla a precio de derrumbe, alcohol pa' las heridas
値崩れ価格のナティージャ、傷には酒だ
Pa' el solve piedra alumbre
解けない石に灯を――アルムブレ
Si nos echan hay remate donde faceta
追い出されたら、勝負の決め場はファセータ
Si llega el virus mi rap les tapa la boca
ウイルスが来ても、このラップで奴らの口を塞ぐ
Villancicos underground
アンダーグラウンドのキャロル
La danza de los mirlos con este afrosound
このアフロサウンドで踊るミロの舞
Aprendan a distinguir lo original
オリジナルを見分ける方法を学べ
Y no presuman esas murgas de Panamá
そしてパナマのそのマルガスを自慢するな
Hasta la típica le sacaron replica
あの“いつもの”やつですら、レプリカにされた
Esto no destiñe, fuego pa' los triple A
色褪せない、トリプルAに火をつけろ
Se te quemó la casa
お前の家、燃えちまった
Se te quemo la casa
お前の家、燃えちまった
Se te quemó la casa, parcera
お前の家、燃えちまったな、パルセラ
Se te quemó la casa
お前の家、燃えちまった
Se te quemó la casa
お前の家、燃えちまった
Se te quemo la casa
お前の家、燃えちまった
Se te quemó la casa, parcera
お前の家、燃えちまったな、パルセラ
Se te quemo la casa
お前の家、燃えちまった
Este diciembre me gasto el baloto
この12月、バロトを使い切る
Por si no estamos vivos pa'l otro
もし次まで生きてないなら
Por si no estamos vivos pa'l otro
もし次まで生きてないなら
Por si no estamos vivos
もし次まで生きてないなら
Este diciembre me gasto el baloto
この十二月はバロトを使い果たす
Por si no estamos vivos pa'l otro
もし次まで生きてないなら
Por si no estamos vivos pa'l otro
もし次まで生きてないなら
Por si no estamos vivos
もし次まで生きてないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- oído
- 耳A2
- ron
- ラムA2
- latina
- ラテン系B2
- bala
- 弾B2
- carbón
- 石炭B2
- chorro
- 噴流B2
- diciembre
- 12月B2
- cualquier
- どれでもB1
- donde
- どこB1
- aquí
- ここA1
力試し
Piñata en el 301をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。