
Alcolirykoz, Estee Nack
「Reflujo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:49
Adelante muchachos, que aquí hay ron suficiente pa inundar una playa
さあ行けよ、みんな ここにはビーチを沈めるだけのラムがある
Empiren el codo muchachos, y venga música
肘をたたけよ、みんな さあ音楽を流せ
Mu-mucho gusto (Niggas OG, straight the verano)
ムゥ〜…ご挨拶を (ニガズOG、ストレートにヴェラーノ)
Domingo latino, ves como lo hago
ラテンの日曜 ほら、俺がやるのを見ろ
Mu-mucho gusto (Niggas OG, straight the verano)
ムゥ〜…ご挨拶を (ニガズOG、ストレートにヴェラーノ)
Domingo latino, ves como lo hago
ラテンの日曜 ほら、俺がやるのを見ろ
Se armó el zaperoco
ややこしい騒ぎが起きた
Voy colgando de este afro en caravana por guayaco
キャラバンで、このアフロにぶら下がって進む グアイアコへ
Una jarra de guarapo
一杯のグァラポ
Frito buñuelos en la manteca de Chano Pozo pa la come trapo
チャノ・ポソのラードで揚げるフリートのブニュエロス、ラ・コメ・トラポへ
Si Tony toca, cocotazo cambia el paso
トニーが触れたら、ココタソが歩みを変える
Yo te enseño la danza del gallinazo
俺がお前にギャリンアソの踊りを教える
Chocolate espeso si hay un retraso
遅れがあるなら、濃厚チョコレート
Mis hijos nacen con el ritmo bajo el brazo
俺の子どもらはリズムを腕に抱えて生まれる
Estoy Mellow Man Ace, perfumao en mi salsa
俺はメロウ・マン・エース、スッと香るこのソースに
"Eres mi rapero favorito del mundo", mentirosa
「君は世界でいちばん好きな俺のラッパー」って嘘つき
Son montuno, quieres cantar como latino
でもモントゥーノだ、ラティーノみたいに歌いたいんだろ
Pero que no te traten como a uno
けど、あいつらに“そいつら”扱いはされるな
Gambeta, Kaztro y Fazeta
ガンベータ、カストロ、ファセタ
No puedes ignorar cocinando esta receta
このレシピを作ってる間、無視なんてできない
Gambeta, Kaztro y Fazeta
ギャンベタ、カストロ、ファセタ
No puedes cocinar ignorando esta receta, madafaka (ayo)
このレシピを無視して料理なんかできないだろ、マダファカ(あよ)
Watch a nigga back him down, quick with the revolver
こっちを振り向かせるな、銃は即対応
Hot lava choppin' guavas
熱い溶岩、グアバをチョップ
Comparado daddy, tú no eres nada
パパと比べりゃ、お前なんてちっぽけだ
I'm a survivor, drippin' in design, silk balaclava
生き残りだ、デザインに滲む滴、シルクのバラクラバ
Milk and body, I'm a godfather
ミルクとボディ、俺はゴッドファーザー
Que lo qué, tamo activo, con to los powers, smoke sours
なに言ってんの、俺は今ぶっ放してる。全パワー全開、煙がフルーティ
Rockin' from Oakland to Okinawa
オークランドから沖縄まで、ノリで突っ走る
Barranquilla to Broward County, nah, son, i ain't joking with you cowards
バランキージャからブロワード郡まで、なあ坊や、冗談じゃねえぞ、臆病者ども
I can't tell if this shit is coke or flower
これがコークか花か もう見分けつかねえ
Rapunzel dropped her hair, I climbed the tower, I stay at the top forever
ラプンツェルが髪をほどいて、俺は塔を登った ずっと頂上に居続ける
Cuz birds of a feather, flock together
だって同じ羽の鳥は群れで集まる
We came with desert eagles, and got cheddar yo'
砂漠のワシと一緒に来て、チーズ(稼ぎ)を掴んだよ
Yo' freeze or you die, suéltame la maleta
おい凍れ さもなくば死ぬ そのままにしてバッグを寄越せ
Eso es mío compay, llégale a la cotorra
それは俺のもんだ 相棒 こいつに行けよ コトラへ
My city like Sodom and Gomorrah
俺の街はソドムとゴモラみたいに
Stimulating the fauna and the flora
動物も植物も目覚めさせる
Diadora kicks on, building block official (hey, yo)
ディアドラ履いて 目の前で組み上げる公式(ヘイ、ヨー)
The Rick and Morty brick and Mortar, Nack
リック・アンド・モーティのレンガでモルタル、ナック
Hay rumor de cumbia, si juego barajo
クンビアの噂がある、手札を切るなら
Jugo de borojó, collares de brujo
ボロホのジュース、魔術師のネックレス
La teja combinada con los pisos, en fajo los moraos
屋根瓦と床を合わせて、束ねたモロの群れ
Reloj dorao, modo visajoso
金時計、ビザみたいなムード
Enamorao del sonido sucio, estás muy nuevo
汚い音に惚れてるのに、君はやけに新しすぎる
No te han quitao ni la etiqueta ni el precio, hijo
タグも値札も外されてないだろ、坊や
Yo no tengo flow, tengo reflujo
俺にフローはない、あるのは逆流
Un whisky mayor que tú y unos modales que ni uso
お前よりでかいウイスキーと、使わない礼儀
Quédate quieta flaca
動くなよ、ガキ
Antes de las plataformas ya tenía mis formas de hacer plata
配信プラットフォームが来る前から、俺は金の作り方を持ってた
Soy Tito Puente tocando el datáfono
ティト・プエンテだ、ダダフォンで鳴らしてる
No, no sé tocar guitarra solo puedo tocar fondo, bro
いや、ギターなんて弾けない 深淵まで掘れるだけだぜ、bro
Cuántas veces tienes que explicar tu disco
何回そのアルバムの説明が要るんだ?
Exceso de concepto es escasez de suministros
コンセプト過多は、物資不足
Si preguntan por el sample, los dejo en visto
サンプルを聞かれたら、既読スルーで放っとく
Sean feos, pero honestos, en la calle no hay filtros
ブサイクでも正直に 街にはフィルターなんかない
Mu-mucho gusto (Niggas OG, straight the verano)
ム・ムーチョ、よろしく(Niggas OG、straight the verano)
Domingo latino, ves como lo hago
ラテンのサンデー、ほら俺のやり方見てろ
Mu-mucho gusto (Niggas OG, straight the verano)
ム・ムーチョ、よろしく(Niggas OG、straight the verano)
Domingo es latino, ves como lo hago
日曜はラテンだ ほら俺のやり方見てろ
Ves com-, ves com-, ves como lo hago, ha-ha-ha-ha-ha-hago
見て、カモン、見て、カモン、見て 俺がどうやるか、ははははは 俺がやる
Ves como lo hago
見て、俺がどうやるか
Ves como lo ha-hago-ha-ha-ha-hago (uh-oh-oh-oh)
見て、俺が どうやるか はははは 俺がやる(うおーおーおー)
Ay no cham with it, son
あ、やめてくれ それは違うぜ、ソン
Con la verdadera gente de Medellín
メデジンの本物の連中と
Antiguó, my nigga (uh-oh-oh-oh)
アンティグオ、マイ・ニガ(うおーおーおー)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuántas
- いくつのA1
- eres
- ですA1
- nada
- なにもないA2
- exceso
- 過剰B1
- aquí
- ここA1
- ron
- ラム酒A2
- suficiente
- 十分B1
- empiren
- (不明)
- codo
- 肘B1
- mu-mucho
- とても多い
力試し
Reflujoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。