Álvaro Torres
「A tu ritmo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:28
Dicen que quien no arriesga, no gana
賭けない者に勝ちはないって言う
Y para saber si es así
そして、それが本当か確かめるには
Voy a confidenciarte este amor
この愛のこと 打ち明けるよ
Que estoy sintiendo por ti
君へのこの気持ちが
Hace ya tanto tiempo que sueño
ずっと前から夢見てる
Que tú seas para mí
どんなに遠くへ行っても 君でいてほしい
A lo mejor hoy corro con suerte
もしかしたら今日は運がいい方へ走る
Y pueda que hasta me digas "sí"
で、もしかしたら「いいよ」って言うかも
Mi corazón se mueve a tu ritmo
僕の心は君のリズムで動く
Cuando te veo pasar
君が通り過ぎるのを見るとき
Revolotea dentro 'e mi pecho
胸の中でひらひらと舞う
Como queriéndose escapar
逃げ出したいみたいに
Hay tanta gracia en tus movimientos
お前の動きには、なんて可笑しなほどの魅力
Que no puedo evitar
避けられないんだ
Que se me cruce en el pensamiento
ふと、君が頭をよぎる
Cosas que ya imaginarás
きっと君も想像できるようなこと
Siempre que me sonríes, presiento
君が笑うたび 予感がする
Que también te gusto a ti
それも、君が好きだってこと
Pero jamás sabré si eso es cierto
でもそれが本当かは永遠にわからない
Si no lo escucho de ti
あなたから聞こえないなら
Hace ya tanto tiempo que sueño
ずっと前から夢見てる
Que tú seas para mí
どんなに遠くへ行っても 君でいてほしい
A lo mejor hoy corro con suerte
もしかしたら今日は運がいい方へ走る
Y pueda que hasta me digas "sí"
で、もしかしたら「いいよ」って言うかも
Mi corazón se mueve a tu ritmo
僕の心は君のリズムで動く
Cuando te veo pasar
君が通り過ぎるのを見るとき
Revolotea dentro 'e mi pecho
胸の中でひらひらと舞う
Como queriéndose escapar
逃げ出したいみたいに
Hay tanta gracia en tus movimientos
お前の動きには、なんて可笑しなほどの魅力
Que no puedo evitar
避けられないんだ
Que se me cruce en el pensamiento
ふと、君が頭をよぎる
Cosas que ya imaginarás
きっと君も想像できるようなこと
Mi corazón se mueve a tu ritmo
僕の心は君のリズムで動く
Cuando te veo pasar
君が通り過ぎるのを見るとき
Revolotea dentro 'e mi pecho
胸の中でひらひらと舞う
Como queriéndose escapar
逃げ出したいみたいに
Hay tanta gracia en tus movimientos
お前の動きには、なんて可笑しなほどの魅力
Que no puedo evitar
避けられないんだ
Que se me cruce en el pensamiento
ふと、君が頭をよぎる
Cosas que ya imaginarás
きっと君も想像できるようなこと
Mi corazón se mueve a tu ritmo
僕の心は君のリズムで動く
Cuando te veo pasar
君が通り過ぎるのを見るとき
Revolotea dentro 'e mi pecho
胸の中でひらひらと舞う
Como queriéndose escapar
逃げ出したいみたいに
Hay tanta gracia en tus movimientos
お前の動きには、なんて可笑しなほどの魅力
Que no puedo evitar
避けられないんだ
Que se me cruce en el pensamiento
ふと、君が頭をよぎる
Cosas que ya imaginarás
きっと君も想像できるようなこと
Mi corazón se mueve a tu ritmo
僕の心は君のリズムで動く
Cuando te veo pasar
君が通り過ぎるのを見るとき
Revolotea dentro 'e mi pecho
胸の中でひらひらと舞う
Como queriéndose escapar
逃げ出したいみたいに
Hay tanta gracia en tus movimientos
お前の動きには、なんて可笑しなほどの魅力
Que no puedo evitar
避けられないんだ
Que se me cruce en el pensamiento
ふと、君が頭をよぎる
Cosas que ya imaginarás
きっと君も想像できるようなこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- movimientos
- 動きA1
- puedo
- できるA1
- saber
- 知るA1
- sí
- はいA1
- siempre
- いつもA1
- escapar
- 逃げるB1
- seas
- 〜であれB1
- tanto
- とてもB1
- mejor
- より良いA2
- mí
- 私A2
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.