
Álvaro Torres
「Se terminó」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:57
Yo que soñaba contigo
君と夢で見ていたのは僕だ
Te puse en el sitio más alto
君をいちばん高い場所に置いた
Tú eras mi vida y yo te adoraba
君は俺の命だった 俺は君を崇めてた
Como no había imaginado
想像もしなかったのに
Poco duró mi alegría
喜びは 長くは続かなかった
Tú misma me has desengañado
君自身が、俺を幻滅させた
Fuiste la rosa, hoy eres la espina
君はバラだった 今は棘
Que lastima mi costado
僕のわき腹が痛いよ
Se terminó, este es el final
終わりだ これが結末
Me cansé de perdonarte
君を許すのにも飽きた
Lejos de ti la vida seguirá
君から遠く離れた人生は 続いていく
Ya veré cómo olvidarte
君のこと、どうやって忘れるか——そのうち見てやる
Démosle prisa al momento
今この瞬間に急ごう
Que más pronto será mucho mejor
もっと早ければ、きっともっと良い
Se terminó nuestro gran amor
終わったんだ、僕らの大きな愛
El que creímos eterno
私たちが永遠だと信じたあの人
Todo acabó, fue culpa de los dos
すべて終わった、ふたりのせいだ
Esto no tiene remedio
どうにもならない
Déjame el mejor recuerdo
いちばんいい思い出を残して
Solo aléjate sin decir adiós
ただ離れてくれさえすれば、さよならなんて言わなくていい
Poco duró mi alegría
喜びは 長くは続かなかった
Tú misma me has desengañado
君自身が、俺を幻滅させた
Fuiste la rosa, hoy eres la espina
君はバラだった 今は棘
Que lastima mi costado
僕のわき腹が痛いよ
Se terminó, este es el final
終わりだ これが結末
Me cansé de perdonarte
君を許すのにも飽きた
Lejos de ti la vida seguirá
君から遠く離れた人生は 続いていく
Ya veré cómo olvidarte
君のこと、どうやって忘れるか——そのうち見てやる
Démosle prisa al momento
今この瞬間に急ごう
Que más pronto será mucho mejor
もっと早ければ、きっともっと良い
Se terminó nuestro gran amor
終わったんだ、僕らの大きな愛
El que creímos eterno
私たちが永遠だと信じたあの人
Todo acabó, fue culpa de los dos
すべて終わった、ふたりのせいだ
Esto no tiene remedio
どうにもならない
Déjame el mejor recuerdo
いちばんいい思い出を残して
Solo aléjate sin decir adiós
ただ離れてくれさえすれば、さよならなんて言わなくていい
Se terminó, este es el final
終わりだ これが結末
Me cansé de perdonarte
君を許すのにも飽きた
Lejos de ti la vida seguirá
君から遠く離れた人生は 続いていく
Ya veré cómo olvidarte
君のこと、どうやって忘れるか——そのうち見てやる
Démosle prisa al momento
今この瞬間に急ごう
Que más pronto será mucho mejor
もっと早ければ、きっともっと良い
Se terminó nuestro gran amor
終わったんだ、僕らの大きな愛
El que creímos eterno
私たちが永遠だと信じたあの人
Todo acabó, fue culpa de los dos
すべて終わった、ふたりのせいだ
Esto no tiene remedio
どうにもならない
Déjame el mejor recuerdo
いちばんいい思い出を残して
Solo aléjate sin decir adiós
ただ離れてくれさえすれば、さよならなんて言わなくていい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- poco
- 少しA1
- pronto
- すぐにA1
- eras
- 〜だったB1
- espina
- 棘B1
- fue
- 〜だったB1
- gran
- 大きいB1
- misma
- 同じB1
- nuestro
- 私たちのB1
- puse
- 置いたB1
- recuerdo
- 思い出B1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.