
Álvaro Torres
「Solo te tengo a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 4:24
Siempre estás con esa idea en la cabeza
いつも頭の中でその考えを抱えてる
De que quizás ya no te amo o tengo a otra
たぶんもう君を愛してないのか、それとも別の誰かがいるのか
Y te amargas y te llenas de tristeza
それで君は苦くなって 悲しみで満たされる
Cuando en verdad te deberías sentir dichosa
本当は幸せを感じるべきだ
Mis caricias, mi pasión son solo tuyas
俺のなでる手も、俺の情熱も——全部お前のもの
Y hasta mi última ilusión te pertenece
そして僕の最後の願いさえ 君のもの
No hay razón para que vivas entre dudas
迷いの中で生きる理由なんてない
Quiero que entiendas que te amo para siempre
ずっと君を愛してるって、ちゃんと分かってほしい
Solo te tengo a ti, a ti que eres mi vida
君だけだよ、俺の命である君だけ
Me bastas tú para soñar y ser feliz
君だけで夢見れて 幸せになれる
Aún me queda tanto amor que voy a darte
まだあなたに渡せるだけの愛が残ってる
Pero de hoy en adelante no dudes más de mí
でもこれから先は もう俺のこと信じてくれ
Solo te tengo a ti y doy gracias al cielo
君だけがいる そして天に感謝する
Por el camino que me trajo junto a ti
君のもとへ連れてきてくれた道を
Mi corazón no hace otra cosa que adorarte
僕の心は君を崇めることしかできない
Y ahora como antes solo te tengo a ti
そして今も、昔と同じように君しかいない
Mis caricias, mi pasión son solo tuyas
俺のなでる手も、俺の情熱も——全部お前のもの
Y hasta mi última ilusión te pertenece
そして僕の最後の願いさえ 君のもの
No hay razón para que vivas entre dudas
迷いの中で生きる理由なんてない
Quiero que entiendas que te amo para siempre
ずっと君を愛してるって、ちゃんと分かってほしい
Solo te tengo a ti, a ti que eres mi vida
君だけだよ、俺の命である君だけ
Me bastas tú para soñar y ser feliz
君だけで夢見れて 幸せになれる
Aún me queda tanto amor que voy a darte
まだあなたに渡せるだけの愛が残ってる
Pero de hoy en adelante no dudes más de mí
でもこれから先は もう俺のこと信じてくれ
Solo te tengo a ti y doy gracias al cielo
君だけがいる そして天に感謝する
Por el camino que me trajo junto a ti
君のもとへ連れてきてくれた道を
Mi corazón no hace otra cosa que adorarte
僕の心は君を崇めることしかできない
Y ahora como antes solo te tengo a ti
そして今も、昔と同じように君しかいない
Solo te tengo a ti, a ti que eres mi vida
君だけだよ、俺の命である君だけ
Me bastas tú para soñar y ser feliz
君だけで夢見れて 幸せになれる
Aún me queda tanto amor que voy a darte
まだあなたに渡せるだけの愛が残ってる
Pero de hoy en adelante no dudes más de mí
でもこれから先は もう俺のこと信じてくれ
Solo te tengo a ti y doy gracias al cielo
君だけがいる そして天に感謝する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tristeza
- 悲しみB2
- cabeza
- 頭A1
- caricias
- なでるA1
- cosa
- 物A1
- como
- 〜のようにB1
- antes
- 前にA1
- otra
- 別のA1
- quizás
- たぶんA1
- siempre
- いつもA1
- tengo
- 持っているA1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.