Álvaro Torres

「Solo yo lo sé」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Latin Pop, Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Cualquier excusa, cualquier pretexto

   どんな言い訳でも　どんな口実でも

2. Lo aprovecho para estar cerca de ti

   君のそばにいるために使うんだ

3. Y es que me gustas y en secreto

   だって君が好きで、秘密に

4. Yo me conformo con mirarte sonreír

   君が笑ってくれるのを見ていれば、それでいい

5. Tú no lo sabes ni te imaginas

   君はそれを知らないし、想像すらできない

6. Lo que yo siento desde que te conocí

   君に出会ってからずっと感じてること

7. Y quizás nunca yo te lo diga

   そしてたぶん、俺は君にそれを言えないまま

8. Porque creo que va a ser mejor así

   たぶんこの方が きっといい

9. Solo, solo, solo yo lo sé

   ただ、ただ、ただ俺だけが知ってる

10. Que a lo largo y a lo ancho de mi alma

    心のあちこちにわたって

11. Hay un amor que cada día se agiganta

    日ごとに膨らんでいく愛がある

12. Y es la ilusión que me da vida y me levanta

    命をくれて、私を持ち上げるその幻想

13. Solo, solo, solo yo lo sé

    ただ、ただ、ただ俺だけが知ってる

14. Que se ilumina mi mirada al solo verte

    君を見るだけで　視線が光り出す

15. Y que daría hasta la vida por poseerte

    ミランの部屋ぜんぶ、現金の暴風雨

16. Eso es soñar, sé que jamás podré tenerte

    それは夢なんだ、きっと君を手に入れることは一生できない

17. Tú no lo sabes ni te imaginas

    君はそれを知らないし、想像すらできない

18. Lo que yo siento desde que te conocí

    君に出会ってからずっと感じてること

19. Y quizás nunca yo te lo diga

    そしてたぶん、俺は君にそれを言えないまま

20. Porque creo que va a ser mejor así

    たぶんこの方が きっといい

21. Solo, solo, solo yo lo sé

    ただ、ただ、ただ俺だけが知ってる

22. Que a lo largo y a lo ancho de mi alma

    心のあちこちにわたって

23. Hay un amor que cada día se agiganta

    日ごとに膨らんでいく愛がある

24. Y es la ilusión que me da vida y me levanta

    命をくれて、私を持ち上げるその幻想

25. Solo, solo, solo yo lo sé

    ただ、ただ、ただ俺だけが知ってる

26. Que se ilumina mi mirada al solo verte

    君を見るだけで　視線が光り出す

27. Y que daría hasta la vida por poseerte

    ミランの部屋ぜんぶ、現金の暴風雨

28. Eso es soñar, sé que jamás podré tenerte

    それは夢なんだ、きっと君を手に入れることは一生できない

29. (Solo, solo yo lo sé)

    （ひとり、ひとりだけが知ってる）

30. Mi amor imposible, mi sueño divino

    叶わぬ恋、神々しい夢

31. Nada en este mundo, mi reina, se compara contigo

    この世の何も、ねえ　王妃、君にはかなわない

32. (Solo, solo yo lo sé)

    （ひとり、ひとりだけが知ってる）

33. He vivido siempre esperando por ti

    ずっと君を待って生きてきた

34. Y este sentimiento me inspira y me hace feliz

    この気持ちが僕を奮い立たせて、幸せにする

35. (Solo, solo yo lo sé)

    （ひとり、ひとりだけが知ってる）

36. No sabes tú cómo me gustas

    お前が俺にどれだけ刺さってるか知らないだろ

37. De un extremo a otro, mamita, y de punta a punta

    端から端まで、マミータ　先から先まで

38. (Solo, solo yo lo sé)

    （ひとり、ひとりだけが知ってる）

39. Estoy al acecho detrás de tus pasos

    君の歩みの後ろで息を潜めて

40. Daría la vida por tenerte en mis brazos

    抱きしめられるなら　命だって捧げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com