Álvaro Torres
「Voy a buscar a alguien」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:15
Contigo, mi amor, contigo
君と、俺の愛、君と
Solo he soñado despierto
ただ夢を見てただけさ
Queriendo sembrar cariño
愛を育てたくて
En tu alma que es como un desierto
あなたの魂に それはまるで砂漠のよう
Antes de que sea muy tarde
手遅れになる前に
Es mejor que yo siga otro rumbo
私が別の道を進んだ方がいい
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Que sienta más amor que orgullo
誇りよりも もっと愛がほしい
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Que me sepa comprender
私をわかってくれる味方になるように
Que no ahogue mis caricias
僕の手のぬくもりを溺れさせないように
Cuando mi cuerpo tenga sed
この身が渇きを覚えるその時
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Para serle siempre fiel
いつまでも忠実でいるために
Y ser uno para el otro
お互いがひとつになれるように
Solo un hombre y una mujer
男ひとりと女ひとりだけ
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Contigo, mi amor, contigo
君と、俺の愛、君と
Solo he soñado despierto
ただ夢を見てただけさ
Queriendo sembrar cariño
愛を育てたくて
En tu alma que es como un desierto
あなたの魂に それはまるで砂漠のよう
Antes de que sea muy tarde
手遅れになる前に
Es mejor que yo siga otro rumbo
私が別の道を進んだ方がいい
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Que sienta más amor que orgullo
誇りよりも もっと愛がほしい
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Que me sepa comprender
私をわかってくれる味方になるように
Que no ahogue mis caricias
僕の手のぬくもりを溺れさせないように
Cuando mi cuerpo tenga sed
この身が渇きを覚えるその時
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Para serle siempre fiel
いつまでも忠実でいるために
Y ser uno para el otro
お互いがひとつになれるように
Solo un hombre y una mujer
男ひとりと女ひとりだけ
Voy a buscar a alguien
誰かを探しに行く
Que me sepa comprender
私をわかってくれる味方になるように
Que no ahogue mis caricias
僕の手のぬくもりを溺れさせないように
Cuando mi cuerpo tenga sed
この身が渇きを覚えるその時
重要単語
- amor
- 愛B1
- solo
- ただA1
- he
- 〜だA2
- soñado
- 夢みたB1
- despierto
- 目覚めたB2
- queriendo
- 望んで
- sembrar
- まくB2
- alma
- 魂B2
- desierto
- 砂漠A2
- antes
- 前にA1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.