Álvaro Torres
「Solo me queda olvidarte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:58
Ay, cuánto me duele descubrir
ああ、知ってしまうほど痛いなんて
Que todo ha sido una mentira
すべてが嘘だったなんて
Que solo he sido una aventura
僕がしてきたのは、ただの一つの冒険だけ
Solo un capricho para ti
ただの気まぐれ あなたのために
Tú me resultaste buena actriz
君は私にとっていい役者だった
Nunca pensé que me fingías
まさか君が俺に嘘をついてたなんて思わなかった
Todo el amor y la ternura
すべての愛と やさしさ
Que parecía sentir
感じてるみたいだった
Y hoy, con la tristeza que me dejas
そして君がくれたこの悲しみと一緒に
Sacaré fuerzas de flaqueza
弱さから力を引き出す
Y seguiré hasta el fin
そして俺は最後まで行く
No quiero amarte más
もう君を愛したくない
Ni recordarte más
もう思い出すことすらできない
No voy a suplicarte
頼みなんてしない
Ni puedo perdonarte
許せないなんて、俺にはできない
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
No quiero odiarte más
もうこれ以上 君を憎みたくない
Saber de ti jamás
二度とあなたのことを知ることはない
No quiero ni pensarte
思い出さなくていいなんて、思えない
De ahora en adelante
これから先は
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
Tú me resultaste buena actriz
君は私にとっていい役者だった
Nunca pensé que me fingías
まさか君が俺に嘘をついてたなんて思わなかった
Todo el amor y la ternura
すべての愛と やさしさ
Que parecía sentir
感じてるみたいだった
Y hoy, con la tristeza que me dejas
そして君がくれたこの悲しみと一緒に
Sacaré fuerzas de flaqueza
弱さから力を引き出す
Y seguiré hasta el fin
そして俺は最後まで行く
No quiero amarte más
もう君を愛したくない
Ni recordarte más
もう思い出すことすらできない
No voy a suplicarte
頼みなんてしない
Ni puedo perdonarte
許せないなんて、俺にはできない
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
No quiero odiarte más
もうこれ以上 君を憎みたくない
Saber de ti jamás
二度とあなたのことを知ることはない
No quiero ni pensarte
思い出さなくていいなんて、思えない
De ahora en adelante
これから先は
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
No quiero amarte más
もう君を愛したくない
Ni recordarte más
もう思い出すことすらできない
No voy a suplicarte
頼みなんてしない
Ni puedo perdonarte
許せないなんて、俺にはできない
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
No quiero odiarte más
もうこれ以上 君を憎みたくない
Saber de ti jamás
二度とあなたのことを知ることはない
No quiero ni pensarte
思い出さなくていいなんて、思えない
De ahora en adelante
これから先は
Solo me queda olvidarte
残ってるのは君を忘れることだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- resultaste
- 結果だった
- pensé
- 思った
- fingías
- ふりをしてた
- parecía
- 〜のようだった
- sacaré
- 取り出す
- flaqueza
- 弱さ
- seguiré
- 従う
- amarte
- 愛して
- recordarte
- 思い出す
- suplicarte
- 懇願する
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.