Álvaro Torres
「Al acecho」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 4:11
Pasó y fue tan grandioso
通り過ぎて、あまりに壮大だった
que todavía no lo puedo ni creer
まだ信じられない
hallé inocencia y gozo
無垢と愉しみを見つけた
algo difícil de encontrar
見つけるのが難しい何か
en cualquier mujer.
どんな女でもさ
Aún siento aquí en mis manos
まだここに、俺の手の中に感じてる
cada pliegue de tu piel que acaricie
あなたの肌のすべての皺を 撫でたい
tal vez sólo ha sido un sueño
たぶん それだけが ただの夢だった
pero quisiera que volviera a suceder
だけどもう一度、起きてほしい
Estoy al acecho rondando tu esquina
君の角をうかがって ずっと見張ってる
deseando tenerte otra vez en mis brazos
もう一度、腕の中に抱きしめたくて
amarte hasta el colmo
極みまで君を愛して
y seguirte amando por toda la vida.
一生ずっと君を愛し続ける。
estoy al acecho detrás de tus pasos
君の歩みの後ろで息を潜めて
mis cinco sentidos en plena vigilia
眠りもつかぬまま、五つの感覚を研ぎ澄まして
buscando el momento para hacerte mía
君をものにする瞬間を探して
para hacerte mía, para hacerte mía.
僕のものにするために、君のものにするために。
Pero eso no es todo
でも それだけじゃない
lo que a mi me pasa
起きてることは 全部俺の中で
es que poco a poco
っていうのがね、少しずつ
me has robado el alma
おまえに魂を奪われた
Estoy al acecho...
ただ待ち伏せしてる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tal
- そのようなA1
- todo
- すべてA1
- sueño
- 夢A2
- tan
- とてもA2
- creer
- 信じるA1
- poco
- 少しA1
- has
- 持っているA2
- robado
- 盗まれたB1
- vez
- 一度A2
- aquí
- ここA1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.