Álvaro Torres
「Ámame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:21
Dime por qué hoy tu mirada vuela
ねえ、どうして今日は君の視線が飛んでいくの？
Atravesando la noche
夜を突き抜けて
Te siento lejos de mí
君を遠く感じてしまう
Quiero saber por qué
知りたいんだ どうして
Tú me dirás: "No te preocupes, no es nada
君は言うんだろ：「大丈夫、たいしたことない」
Mis pensamientos estaban junto a ti"
あなたのそばに、俺の思考はいた
Bésame
キスして
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
君のためなら、今日だって命を捧げられる
Mírame
見てよ
Que vuelvan tus miradas a encender las mías
私の目を灯すように あなたの視線が戻ってくるなら
Ámame
愛して
Y luego repíteme hasta enloquecer: "Te quiero"
それから狂うほど繰り返してくれ：「愛してる」
Bésame
キスして
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
君のためなら、今日だって命を捧げられる
Mírame
見てよ
Que vuelvan tus miradas a encender las mías
私の目を灯すように あなたの視線が戻ってくるなら
Ámame
愛して
Y luego repíteme hasta enloquecer: "Te quiero"
それから狂うほど繰り返してくれ：「愛してる」
Sonreirás y volverá de nuevo
笑って またすぐ戻ってくる
Ese silencio que duele
痛むあの沈黙
Y tras la noche vendrá un nuevo amanecer
そして夜の後には、新しい夜明けが来る
Se perderá esa pregunta en el aire
その問いは空に紛れて消える
Y cuando muera la tarde volverá
そして夕暮れが死んでもまた帰ってくる
Bésame
キスして
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
君のためなら、今日だって命を捧げられる
Mírame
見てよ
Que vuelvan tus miradas a encender las mías
私の目を灯すように あなたの視線が戻ってくるなら
Ámame
愛して
Y luego repíteme hasta enloquecer: "Te quiero"
それから狂うほど繰り返してくれ：「愛してる」
Bésame
キスして
Ya sabes que por ti daría hoy la vida
君のためなら、今日だって命を捧げられる
Mírame
見てよ
Que vuelvan tus miradas a encender las mías
私の目を灯すように あなたの視線が戻ってくるなら
Ámame
愛して
Y luego repíteme hasta enloquecer: "Te quiero"
それから狂うほど繰り返してくれ：「愛してる」
"Te quiero"
「好きだよ」
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuando
- いつB1
- amanecer
- 夜明けB2
- daría
- 与えるだろうB2
- muera
- 死ねB2
- mírame
- 見てC2
- bésame
- キスして
- vuelvan
- 戻る
- ámame
- 愛して
- repíteme
- 繰り返して
- hasta
- までA1
力試し
Ámameをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Álvaro Torresは、ラテンポップを専門とするエルサルバドルのシンガーソングライターです。彼は、1990年代初頭に『Nada Se Compara Contigo』などのリリースで有名になり、1994年にBMIのソングライター・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。