Álvaro Torres
「Stress」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:49
Con las ansias que tengo de abrazarte y besarte
抱きしめてキスしたくてたまらないこの気持ち
y este tráfico lento que no hay modo de avance
この遅い渋滞じゃ、前へ進む術もない
en la radio hay avisos del fatal accidente
ラジオからは痛ましい事故の知らせが流れてる
se me está haciendo tarde, y me muero por verte.
もうこんな時間だ…君に会いたくて死にそうだ
Voy a vuelta de rueda algo pasa adelante
ぐるっと回ってる間に 何かが前へ動く
no me queda paciencia ya no puedo esperarme
もう我慢の限界、待つことはできない
me desprendo del resto procurando una brecha
残りはほどいて、隙間を狙う
que me lleve a tus besos, lo más pronto que sea.
できるだけ早く、俺をお前のキスまで連れてって
Stress
ストレス
no aguanto más
もう限界だ
pero el mágico amor que tú me das
でも君がくれる魔法みたいな愛が
calmará las tensiones
緊張も鎮まるだろ
que hay en mis emociones
僕の感情の中には
tú siempre me haces soñar.
いつも僕に夢を見させる
Stress
ストレス
quiero pensar
考えてみたい
que me esperas con la misma ansiedad
同じ焦りで待ってるのか
sin perder un momento
ひと時も無駄にせず
voy a hundirme en tu cuerpo
君の身体へ沈んでいく
y el día terminará.
そして一日はいずれ終わる
Mientras más te imagino la impaciencia me agobia
君を思い描くほど焦りが胸を締めつける
se me alarga el camino y los minutos son horas
道がどんどん伸びていく、そして分が時間になる
estresado y ansioso por fin llego a tu lado
ようやく君のもとへ、ストレスと不安を抱えたまま辿り着いた
hay amor de mi vida, ya te tengo en mis brazos.
恋よ、我が人生—もうお前を腕の中にいる
Stress...
ストレス…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mágico
- 魔法のA1
- más
- もっとA1
- minutos
- 分A1
- mis
- 私のA1
- momento
- 瞬間A1
- pronto
- すぐにA1
- quiero
- 欲しいA1
- resto
- 残りA1
- siempre
- いつもA1
- tus
- あなたのA1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.