Álvaro Torres
「Chiquita mía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:50
Desde el primer latido de tu corazón
君の心臓が最初に鼓動したその瞬間から
Desde tu primer hálito de vida
命の最初の息をしたそのときから
Siento que me motiva una nueva ilusión
新しいときめきが私を動かしてくれてる気がする
Un amor que me inspira cada día
僕を毎日奮い立たせる恋
Que hermoso es ser un milagro, de verte crecer
奇跡でいられるって、なんて美しいんだろう。お前が育つのを見ると
Y disfrutar tus tiernas travesuras
君のやさしいイタズラを楽しむ
Y cuidar con amor de tu indefenso ser
そして、愛をもって守るよ——あなたの無防備なその存在を
Pequeño manojito de ternura
ちいさな束のやさしさ
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
No cambiaré este mundo pero intentaré
この世界は変えられないけど 変えようとはする
Que al menos no te falte amor ni abrigo
少なくとも 愛も防寒も欠かさないで
Y contra todo y todos te defenderé
それでも君を、あらゆる相手に向かって守り抜く
Porque eres mi más bello compromiso
あなたは僕のいちばん美しい誓い
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
Voy a luchar por ti
君のために戦うよ
Para que seas feliz, chiquita mía
お前が幸せなら ちっちゃい俺の恋人
Y yo pondré mi vida para que tú vivas, chiquita mía
そして僕は君が生きるために命を捧げるよ、ちっちゃな愛しい人
A donde vayas tú siempre seré tu luz, chiquita mía
どこへ行っても君はいつも俺の光、ちいさな君
Y lloraré tu llanto porque tú sonrías, chiquita mía
君が笑うから 君の泣き声に泣いちゃう ちっちゃい私の宝物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- primer
- 最初のA1
- latido
- 鼓動B1
- corazón
- 心B1
- hálito
- 息
- vida
- 命A2
- siento
- 感じるA1
- motiva
- 刺激する
- nueva
- 新しいA1
- ilusión
- 幻想B2
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.